Caríssim@s,
Neste domingo, todos nós amantes do cinema estaremos sentadinhos em frente à TV mais tarde para acompanhar a entrega do Oscar 2015. Sim, marcaremos nossa presença como espectadores para ver os vestidos, as beldades, Neil Patrick I-LOVE-YOU Harris (grandes expectativas), acompanhar as performances das músicas originais indicadas e.. Bem, é basicamente isso, pois de filme nós já sabemos que Academia não entende nada.
Aproveitamos o ensejo para rememorar filmes da seleta lista do Oscar, entre indicados e ganhadores, que a LBM traduziu nos últimos anos. Vamos lembrar apenas os bons, deixando-os de recomendação para @s noss@s querid@s leitor@s quando estiverem procurando aquele filminho bão para assistir.
***
Vamos dar a largada então no ano de 2010. Em 2009, pusemos as mãos no filme “Coração Louco” com Jeff Bridges, que levou o Oscar de melhor ator em 2010. Muito merecido: o velho teve que cachaçar muito no papel para ficar tão mal das pernas.
Mas 2011 foi definitivamente um dos anos mais espetaculares dos últimos tempos para o sócio-pai e sua filha em se tratando de Oscar. Os futuros integrantes da LBM orgulhosamente traduziram “O Discurso do Rei” e “Cisne Negro”, que juntos levaram os Oscars de Melhor Filme, Melhor Diretor, Melhor Ator (Colin Firth), Melhor Roteiro Original (para o “Discurso”) e Melhor Atriz (para o “Cisne” – Natalie Portman). A LBM traduziu também “Namorados para Sempre” com Michelle Williams, que estava indicada como Melhor Atriz. Filme bom. O maior vencedor do Oscar foi a futura LBM.
Em 2012, começamos traduzindo “Os Descendentes”, que recebeu indicações de Melhor Filme, Melhor Ator para George Clooney, Melhor Diretor, mas só levou mesmo o prêmio de Melhor Roteiro Adaptado. Membros anônimos da LBM tendem a concordar que a Academia fez bem em não distribuir prêmios para esse filme. Houve, no entanto, quem tenha apreciado ver George Clooney corno.
Também em 2012, fizemos “Tinker Taylor Soldier Spy”, um filme bem bacaninha pelo qual Gary Oldman recebeu indicação de Melhor Ator.
Mas todos foram deixados no chinelo pelo maravilhoso Jean Dujardin em “O Artista”, filme que passou o rodo nos Oscars de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Ator. O filme não era falado, mas as simpáticas cartelinhas foram carinhosamente traduzidas pela futura LBM. Recomendamos fortemente.
Para fechar um ótimo 2012 para nós, Meryl Streep ganhou o Oscar de Melhor Atriz (shocker) por “A Dama de Ferro”, também feitinho por nós.
Por motivos cuja explicação é de difícil entendimento às pessoas de até mesmo meio cérebro, Michael Fassbender não foi sequer indicado ao Oscar de Melhor Ator por “Vergonha”, também traduzido por nós. Deixamos a indicação mesmo assim.
Faremos agora um salto para 2014, pois todos queremos esquecer o ridículo Oscar de 2013.
Enfim, em 2014 a participação da LBM (que já era LBM!) foi discreta, mas marcante. O ratinho marrom foi o responsável pela tradução de nada menos que “O Lobo de Wall Street”, aquele filminho pequeno (179 minutos), pouco falado (cerca de 3000 diálogos), que nos foi enviado na semana do Natal para ser entregue antes do Ano Novo. Que delícia!
O filme recebeu zilhões de indicações, mas não levou nada. O Leo merecia muito, coitado. Mas fica a nossa indicação para vocês rirem, chorarem, se indignarem e terem certeza de que nada do que vocês fizeram na vida pode ser tão ruim.
Enfim, neste ano de 2015, convidamos vocês para assistir a partir de 12/3 nos cinemas “Para Sempre Alice” com Julianne Moore, que está indicada a Melhor Atriz e tem grandes chances de ganhar. Filme traduzido no capricho pela LBM 😉
As soon as I found this site I went on reddit to share some of the love with them.
Feel free to surf to my blog … shihan.com.ru
WOW just what I was looking for. Came here by searching for recommendations for an omega 3 diet
Feel free to surf to my site librarius.main.jp
Its fantastic as your other posts :D, thank you for putting up.
Stop by my website :: VigorMax Male Enhancement Reviews
Some really fantastic information, Gladiola I
discovered this.
my website :: Libido Boost Pills
Hello my friend! I wish to say that this post is awesome, nice written and come
with approximately all important infos. I would
like to peer more posts like this.
Here is my page … anapa-alrosa.com.ru
Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement
account it. Look advanced to far added agreeable from you!
However, how can we communicate?
My web-site … Vigalix
You completed various good points there. I did a search on the issue and found the majority of
folks will have the same opinion with your blog.
Here is my web blog – Neo Bio Health Keto
Wow, amazing blog layout! How lengthy have you ever been running a
blog for? you make blogging glance easy. The
whole glance of your site is magnificent, as well as the content!
Feel free to visit my webpage … Summer Valley CBD Gummies Review
Do you have a spam problem on this blog; I also am
a blogger, and I was wanting to know your situation;
many of us have created some nice practices and we are looking to
trade methods with others, why not shoot me an e-mail if interested.
Look at my web page :: Wawaza Apple Cider Gummies
You could definitely see your enthusiasm within the paintings you write.
The world hopes for more passionate writers such as you who are
not afraid to mention how they believe. At all times follow your heart.
Also visit my web page – http://www.a913.vip
Wow, amazing weblog structure! How lengthy have you ever been running a blog for?
you make running a blog look easy. The whole glance of your web site is fantastic,
as neatly as the content material!
Feel free to visit my web blog http://www.consulenzaleonardo.com
Very good written information. It will be useful to anyone who
employess it, including yours truly :). Keep doing what you are doing – looking forward to
more posts.
Also visit my webpage :: Blitz Eagle CBD
Sweet site, super style and design, very clean and apply friendly.
My web blog: Arctic Box Air Cooler
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog that automatically tweet my
newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like this for quite some time and was hoping maybe you would
have some experience with something like this.
Please let me know if you run into anything. I truly enjoy
reading your blog and I look forward to your new updates.
Also visit my homepage … Captive Skin Reviews
I have recently started a blog, the info you provide on this website has helped me greatly.
Thank you for all of your time & work.
Feel free to surf to my web blog … Keto Speed Diet Review
I want reading through and I conceive this website got some really utilitarian stuff on it!
Review my site :: Reneaux Anti Aging Serum
You’re so cool! I don’t believe I’ve truly read anything like this before.
So nice to discover someone with genuine thoughts on this subject.
Really.. many thanks for starting this up. This
site is one thing that is needed on the web, someone
with some originality!
my site: Sylvia
Very energetic post, I liked that a lot. Will there be a part 2?
Here is my website :: Alejandra
We wish to thank you yet again for the beautiful ideas you gave Jesse when preparing her
post-graduate research and also, most importantly, with regard
to providing all of the ideas in one blog post.
In case we had known of your web page a year ago, we will have been saved the
nonessential measures we were taking. Thank you very much.
Feel free to surf to my web page … skin care regimen
Would love to forever get updated great weblog!
Here is my web blog testosterone center
Hey there! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized
it’s new to me. Anyhow, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back frequently!
Look at my site: http://sylvbuster.free.fr/
My spouse and I stumbled over here from a different web page and thought I might as well check things
out. I like what I see so now i am following you.
Look forward to looking over your web page yet again.
my blog post: quit smoking home remedies
Would love to always get updated great web site!
Have a look at my webpage; double hose ac
Tremendous issues here. I am very glad to look your post.
Thanks a lot and I’m taking a look forward to contact you.
Will you kindly drop me a mail?
Here is my website best marriage sex
Well I sincerely liked reading it. This information offered
by you is very effective for proper planning.
Also visit my page :: pure hemp seed oil
Aw, this was an extremely nice post. Taking the time
and actual effort to create a great article?
but what can I say? I procrastinate a lot and don’t manage
to get anything done.
Also visit my page … ketosis diet
Great weblog here! Also your web site a lot up very fast!
What web host are you the use of? Can I am getting
your affiliate link for your host? I want my web site loaded up as quickly
as yours lol
Also visit my website potato diet
Howdy! I could have sworn I’ve been to this site before but after browsing through some of the post I realized
it’s new to me. Anyways, I’m definitely delighted I found it and I’ll be book-marking and checking back often!
Feel free to surf to my blog: high quality treatment
I was able to find good advice from your blog articles.
Also visit my webpage skin care p
I precisely wished to thank you so much once more.
I am not sure the things I would’ve achieved in the absence of the entire points revealed by you on such subject.
It actually was the depressing circumstance
in my view, nevertheless being able to view a specialized avenue you dealt with the issue
forced me to leap with fulfillment. I am just happier for this help and in addition hope you really know
what a powerful job your are accomplishing instructing people today using your webpage.
I am certain you haven’t come across all of us.
Also visit my web site; http://atolyesi.net
Some really nice stuff on this internet site, I enjoy it.
My homepage http://www.366vip.cc/