Car@s colegas,
Voltamos hoje com a programação normal de quinta-feira, depois do pequeno bug que nos fez perder a mão no calendário das últimas duas semanas! Procuramos da melhor forma nos redimir com um post no último domingo. Se você ainda não leu, clique aqui.
Anyways, vida que segue né, amoras? Esta semana, chegamos chegando com uma dobradinha nas estreias: um nacional e um internacional; um documentário e uma ficção; uma protagonista mulher e um protagonista homem. Affe, diz aí: é muita versatilidade, né não?
***
Depois de um longo trajeto (o documentário concorreu no festival É Tudo Verdade, passou pelo Festival do Rio e pela Mostra de SP), o filme “Maria – Não se Esqueça que Eu Venho dos Trópicos” finalmente chega ao circuito cult nacional. A produção é uma visão geral sobre a carreira e vida pessoal da artista brasileira Maria Martins, pouco conhecida no próprio país, mas um expoente internacional no mundo das artes. Para simplificar, a mulher era um lacre sem fim. No começo do século passado, ela se divorciou de um homem poderoso, casou de novo, virou escultora, teve ateliê em NY, onde reunia a nata da arte mundial, tinha um casamento aberto e teve um romance com Marcel Duchamp, tendo sido uma grande influenciadora da arte dele (e não o contrário, valeu, críticos machistas do universo?). Assista ao trailer:
A obra de Maria Martins foi uma parte importante do nosso surrealismo, e se conectava com a sexualidade humana em vários níveis. Em sua crítica ao filme, Leonardo Ribeiro aponta: “Se valendo de um vasto acervo de imagens dos trabalhos, cartas, vídeos e fotografias particulares, o longa transmite com eficácia o olhar instigante e o desejo de subversão da protagonista, externado através da exploração do corpo humano (…).” Em tempos de reacionarismo quase medieval na nossa sociedade, em que a nudez e a relação orgânica com o corpo nu têm sido colocadas em foco como algo problemático, entrar em contato com a obra de Maria pode ser um sopro de ar fresco. Leia a crítica na íntegra aqui.
A produção é falada em português e inglês, e ganhou legendas by LBM nas duas línguas para ser exibido internacionalmente e agora por aqui, em salas selecionadas.
Hoje também, a Diamond Films traz para as telonas “Uma Razão Para Viver”. O drama no estilo cinematográfico britânico num estilo mais clássico foi dirigido por Andy Serkis, responsável pela caracterização de personagens épicos como a criatura Gollum (“O Senhor dos Anéis”) e o macaco César (“Planeta dos Macacos”). É no mínimo surpreendente que alguém associado a criações tão futuristas tenha dado início à sua carreira de diretor com um filme tão conservador, ainda retratando a trajetória de um homem que fica tetraplégico por causa da polio. Ou seja: zero movimento! 😨
O fato obviamente não passou despercebido por nenhum crítico. Dessa vez, no entanto, preferimos focar na reação do coração. Trouxemos para vocês o vídeo do canal The Reel Rejects, com o pessoal reagindo ao trailer em tempo real e fazendo comentários interessantes sobre Andrew Garfield! Sem spoilers, em inglês.
Aqui para os lados do ratinho, a novidade ficou por conta da assinatura: pela primeira vez, um colaborador nosso pôde assinar sua tradução junto ao crédito da LBM. A estreia da nova política nos deixa muito contentes e esperamos que traga satisfação e bons frutos para nossos colaboradores também! Para marcar a ocasião, convidamos a tradutora do filme, Samantha Silveira, para dividir conosco um pouco da experiência dela:
O filme tem um pano de fundo histórico, da época em que o Quênia era uma colônia britânica, mas o foco é a história pessoal do casal central. Apesar da gravidade da doença, os personagens são bem-humorados. Isso ajudou na tradução! Claro que, por ser um filme de época, foi preciso tomar cuidado com o registro, mas a linguagem dos diálogos era irreverente. A parte mais complicada foi a terminologia relativa ao cuidado médico, mas não era um jargão maçante que pesava no filme. Além disso, a fotografia é linda, e isso trazia leveza pra um tema tão complicado.
Parece que alguém gostou do filme!
***
Assim acaba mais uma edição do LBM em cartaz! Gostou ou amou? Deixe seus comentários e até semana que vem 😉
Super-Duper blog! I am loving it!! Will be back later to read some more.
I am bookmarking your feeds also
Feel free to visit my website; Ilok Air
Hi everyone, it’s my first pay a quick visit at this web site,
and article is actually fruitful in favor of me, keep up posting such content.
Look at my blog: Maximum Recall Pills
A person necessarily help to make seriously posts I’d state.
This is the first time I frequented your website page and so far?
I amazed with the analysis you made to make this particular post amazing.
Excellent task!
Check out my page: Bio Wellness CBD Gummies
You have brought up a very good points, thanks for the post.
Also visit my web site; Amellia Cream
Perfectly pent content material, regards for information.
Look at my web-site – Ilok Air Portable AC
I am now not certain the place you are getting your info, but great topic.
I needs to spend a while finding out much more or working out more.
Thanks for fantastic information I was looking for this information for my mission.
My blog post :: Vincent
This is really interesting, You’re a very skilled blogger.
I have joined your feed and look ahead to in search of more of your magnificent post.
Additionally, I have shared your web site in my social networks
Feel free to surf to my website :: Bio Wellness CBD Gummies Reviews
Thank you, I’ve recently been looking for info approximately this subject for ages
and yours is the best I have discovered so far.
But, what in regards to the bottom line? Are you positive concerning
the source?
Here is my blog; Bio Wellness CBD
What you posted was very logical. However, consider this, suppose you composed a catchier title?
I mean, I don’t want to tell you how to run your
website, but suppose you added a headline that
makes people want more? I mean A LBM em cartaz: “Uma Razão Para
Viver” e “Maria” – Little Brown Mouse is kinda boring.
You might glance at Yahoo’s front page and watch how they write post headlines to get viewers to click.
You might add a related video or a related picture or two to grab readers excited about everything’ve got to
say. Just my opinion, it might bring your blog a little livelier.
Here is my web page: Alejandrina
Hey would you mind letting me know which web host you’re utilizing?
I’ve loaded your blog in 3 different web browsers and I must say this blog loads a lot faster then most.
Can you suggest a good hosting provider at a fair price?
Thanks a lot, I appreciate it!
My website … Glacier Air Cooler Reviews
This is a very good tip especially to those new to the blogosphere.
Simple but very accurate information? Appreciate your sharing this one.
A must read article!
Feel free to surf to my site :: Rapid Keto Cut Review
Hello, you used to write great, but the last several posts have been kinda boring?
I miss your tremendous writings. Past few posts are
just a bit out of track! come on!
Feel free to surf to my web-site Nutri Blendx
Hi there, everything is going sound here and ofcourse every one is
sharing information, that’s in fact good, keep up writing.
my web blog … Nutri Blendx Review
Attractive component to content. I simply stumbled upon your web site and in accession capital to say that I acquire actually loved
account your weblog posts. Anyway I will be subscribing for your feeds or even I fulfillment you
get right of entry to persistently fast.
My web-site :: True Keto
Hey there! I’m at work surfing around your blog from my new apple iphone!
Just wanted to say I love reading your blog and look forward to all
your posts! Carry on the superb work!
Feel free to visit my web-site … bitcoin slot
Hi! I just want to offer you a big thumbs up for the
excellent information you have got right here on this post.
I am coming back to your blog for more soon.
my homepage – True Keto 1800
You are so interesting! I do not believe I have read anything like this before.
So nice to find someone with some original thoughts on this topic.
Really.. thanks for starting this up. This site is something that is required on the web,
someone with a bit of originality!
Visit my web page Vinyasa Cream Reviews
I think other website proprietors should take this website as an model, very clean and wonderful user friendly style and design, let alone the content.
You are an expert in this topic!
my blog Gold Leaf CBD Gummies
Thanks for another informative web site. The place else may just I am getting that kind
of information written in such a perfect method?
I’ve a mission that I’m simply now operating on, and I have been at the look out for such info.
Look at my blog Ilok Air Portable Air Conditioner
Thanks for sharing superb informations. Your web site is
very cool. I am impressed by the details that you’ve on this site.
It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for more articles.
You, my friend, ROCK! I found simply the info I already searched everywhere and just couldn’t come across.
What a great web-site.
My homepage – Keto Fat Burner
I have been exploring for a little bit for any high quality articles or weblog posts on this kind of house
. Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this web
site. Studying this information So i am happy to show
that I’ve a very excellent uncanny feeling I found out exactly what I needed.
I such a lot undoubtedly will make sure to do not forget this web site and provides it a glance on a
constant basis.
My web-site: Re ViVium Age Rescue Cream Reviews
I know this web site provides quality dependent content and other information, is
there any other site which provides such stuff in quality?
Look at my web blog; aroundsuannan.ssru.ac.th
Wow! This blog looks exactly like my old one! It’s on a completely different subject but
it has pretty much the same layout and design. Excellent choice of colors!
Also visit my web blog: VigorMax Male Enhancement Support
I just couldn’t depart your website prior to suggesting that
I actually enjoyed the standard information an individual provide on your visitors?
Is going to be back ceaselessly in order to check up on new posts
Here is my homepage – bbs.yunweishidai.com
Thank you for sharing with us, I conceive this website genuinely stands
out :D.
Feel free to surf to my web page – Dermal Pearle Reviews
I too believe therefore, perfectly composed post!
Also visit my web site … Ilok Air Portable AC Review
Thank you for sharing with us, I conceive this website genuinely stands out :D.
my web-site :: True Keto
Everything published made a ton of sense. However, what about this?
suppose you were to create a killer title?
I am not saying your content isn’t good., but what if you added a post title that grabbed a person’s attention? I mean A LBM
em cartaz: “Uma Razão Para Viver”
e “Maria” – Little Brown Mouse is
kinda boring. You could peek at Yahoo’s front page and watch how they write news headlines to grab
viewers interested. You might add a related video or a picture or two
to grab readers interested about everything’ve got to say.
In my opinion, it would bring your website a little bit
more interesting.
Here is my website – patinajeartistico.es
You could certainly see your skills within the article you write.
The Skin Company Cream Review world hopes for more
passionate writers like you who are not afraid to say how they believe.
Always go after your heart.
It’s a shame you don’t have a donate button!
I’d without a doubt donate to this superb blog! I guess for now i’ll settle for bookmarking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to new updates and will talk about this site with my Facebook
group. Talk soon!
Feel free to visit my page Kerry
Great write-up, I am regular visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a long time.
My web page :: forums.talktaiwan.org
I wanted to visit and allow you to know how , a great deal I appreciated discovering your website today.
I might consider it the honor to operate at my place of work and be able to utilize tips discussed
on your site and also be involved in visitors’ opinions like
this. Should a position regarding guest article author become
available at your end, please let me know.
Check out my web site – flac.or.id
Keep this going please, great job!
My web page :: Biodermeux Review
It’s really a nice and helpful piece of info.
I’m satisfied that you shared this helpful info
with us. Please stay us up to date like this. Thank you for sharing.
my blog … Wilfred
I’m excited to uncover this web site. I wanted to thank
you for ones time due to this wonderful read!!
I definitely appreciated every little bit of it and I have you saved as
a favorite to see new stuff on your blog.
Here is my web blog :: Bobbye
Greetings from Los angeles! I’m bored at work so I decided to browse your blog on my iphone during lunch break.
I really like the information you present here and can’t wait to take a look when I get home.
I’m shocked at how fast your blog loaded on my cell phone ..
I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, wonderful blog!
My blog … http://www.comptine.biz
Sweet internet site, super design, rattling clean and use pleasant.
My blog :: 163.30.42.16
I am curious to find out what blog system you have been utilizing?
I’m experiencing some minor security problems with my latest
website and I’d like to find something more safeguarded.
Do you have any recommendations?
Feel free to visit my blog post … Maxine
I wanted to send you a tiny remark so as to thank you so much yet again for these remarkable principles you have documented here.
It was surprisingly generous with you to present unhampered precisely what numerous people would’ve supplied for an e book
to end up making some cash on their own, chiefly now that you could possibly have tried it in the event you considered necessary.
The inspiring ideas in addition acted like a great way to be certain that other people have the identical eagerness just as my
own to learn way more with respect to this matter. I know there are lots of more fun times
up front for folks who read through your website.
Take a look at my web site – Libido Boost Male Enhancement
Awesome blog! Is your theme custom made or did you download
it from somewhere? A theme like yours with a few simple adjustements would really make my blog jump
out. Please let me know where you got your theme.
Appreciate it
Feel free to surf to my web site – Arron
F*ckin’ tremendous issues here. I’m very glad to look your post.
Thanks a lot and i am looking forward to touch you. Will you kindly drop
me a mail?
Take a look at my webpage; gw2.jeff6o6.com
Heya i’m for the primary time here. I came across
this board and I in finding It really useful & it helped
me out much. I hope to give something again and help others like you
aided me.
My webpage :: NeoPodz Review
Now I am ready to do my breakfast, afterward having my breakfast coming over again to read more
news.
Feel free to surf to my homepage :: https://tanhuaba.xyz/home.php?mod=space&uid=531572&do=profile&from=space
hey there and thank you for your info ? I have definitely
picked up something new from right here. I did however
expertise a few technical issues using this website, since I experienced to reload the
site a lot of times previous to I could get it to load properly.
I had been wondering if your web hosting is OK?
Not that I am complaining, but sluggish loading instances
times will sometimes affect your placement in google and can damage your high-quality score if advertising and marketing with Adwords.
Well I am adding this RSS to my e-mail and could look out for
much more of your respective fascinating content.
Ensure that you update this again very soon..
Feel free to surf to my webpage :: Erorectin Reviews
My brother recommended I might like this web site. He was entirely right.
This post truly made my day. You can not imagine simply how much
time I had spent for this info! Thanks!
Here is my web page: Green Leaf Hills
May I just say what a comfort to discover somebody
that truly understands what they are talking about on the
web. You certainly realize how to bring a problem to light
and make it important. More people have to check this out and understand this side of your story.
I can’t believe you aren’t more popular given that you certainly have the gift.
Also visit my webpage; Libido Boost Male Enhancement
Aw, this was an exceptionally nice post. Taking a few minutes and actual
effort to generate a good article? but what can I say?
I procrastinate a whole lot and don’t seem to get anything done.
My blog post – Nature Fused Cream Review
Thankfulness to my father who shared with me on the topic of
this weblog, this web site is genuinely awesome.
Here is my blog – http://forum.adm-tolka.ru/
If some one desires to be updated with hottest technologies then he must
be pay a visit this website and be up to date everyday.
Look at my web blog :: Erorectin Pills
Attractive section of content. I just stumbled upon your web site and in accession capital to assert that I acquire in fact enjoyed account your blog posts.
Any way I’ll be subscribing to your augment and even I achievement you access consistently rapidly.
my web page – https://www.dumankayahifit.com/index.php?action=profile;u=549668