Car@s colegas,
Voltamos hoje com a programação normal de quinta-feira, depois do pequeno bug que nos fez perder a mão no calendário das últimas duas semanas! Procuramos da melhor forma nos redimir com um post no último domingo. Se você ainda não leu, clique aqui.
Anyways, vida que segue né, amoras? Esta semana, chegamos chegando com uma dobradinha nas estreias: um nacional e um internacional; um documentário e uma ficção; uma protagonista mulher e um protagonista homem. Affe, diz aí: é muita versatilidade, né não?
***
Depois de um longo trajeto (o documentário concorreu no festival É Tudo Verdade, passou pelo Festival do Rio e pela Mostra de SP), o filme “Maria – Não se Esqueça que Eu Venho dos Trópicos” finalmente chega ao circuito cult nacional. A produção é uma visão geral sobre a carreira e vida pessoal da artista brasileira Maria Martins, pouco conhecida no próprio país, mas um expoente internacional no mundo das artes. Para simplificar, a mulher era um lacre sem fim. No começo do século passado, ela se divorciou de um homem poderoso, casou de novo, virou escultora, teve ateliê em NY, onde reunia a nata da arte mundial, tinha um casamento aberto e teve um romance com Marcel Duchamp, tendo sido uma grande influenciadora da arte dele (e não o contrário, valeu, críticos machistas do universo?). Assista ao trailer:
A obra de Maria Martins foi uma parte importante do nosso surrealismo, e se conectava com a sexualidade humana em vários níveis. Em sua crítica ao filme, Leonardo Ribeiro aponta: “Se valendo de um vasto acervo de imagens dos trabalhos, cartas, vídeos e fotografias particulares, o longa transmite com eficácia o olhar instigante e o desejo de subversão da protagonista, externado através da exploração do corpo humano (…).” Em tempos de reacionarismo quase medieval na nossa sociedade, em que a nudez e a relação orgânica com o corpo nu têm sido colocadas em foco como algo problemático, entrar em contato com a obra de Maria pode ser um sopro de ar fresco. Leia a crítica na íntegra aqui.
A produção é falada em português e inglês, e ganhou legendas by LBM nas duas línguas para ser exibido internacionalmente e agora por aqui, em salas selecionadas.
Hoje também, a Diamond Films traz para as telonas “Uma Razão Para Viver”. O drama no estilo cinematográfico britânico num estilo mais clássico foi dirigido por Andy Serkis, responsável pela caracterização de personagens épicos como a criatura Gollum (“O Senhor dos Anéis”) e o macaco César (“Planeta dos Macacos”). É no mínimo surpreendente que alguém associado a criações tão futuristas tenha dado início à sua carreira de diretor com um filme tão conservador, ainda retratando a trajetória de um homem que fica tetraplégico por causa da polio. Ou seja: zero movimento! 😨
O fato obviamente não passou despercebido por nenhum crítico. Dessa vez, no entanto, preferimos focar na reação do coração. Trouxemos para vocês o vídeo do canal The Reel Rejects, com o pessoal reagindo ao trailer em tempo real e fazendo comentários interessantes sobre Andrew Garfield! Sem spoilers, em inglês.
Aqui para os lados do ratinho, a novidade ficou por conta da assinatura: pela primeira vez, um colaborador nosso pôde assinar sua tradução junto ao crédito da LBM. A estreia da nova política nos deixa muito contentes e esperamos que traga satisfação e bons frutos para nossos colaboradores também! Para marcar a ocasião, convidamos a tradutora do filme, Samantha Silveira, para dividir conosco um pouco da experiência dela:
O filme tem um pano de fundo histórico, da época em que o Quênia era uma colônia britânica, mas o foco é a história pessoal do casal central. Apesar da gravidade da doença, os personagens são bem-humorados. Isso ajudou na tradução! Claro que, por ser um filme de época, foi preciso tomar cuidado com o registro, mas a linguagem dos diálogos era irreverente. A parte mais complicada foi a terminologia relativa ao cuidado médico, mas não era um jargão maçante que pesava no filme. Além disso, a fotografia é linda, e isso trazia leveza pra um tema tão complicado.
Parece que alguém gostou do filme!
***
Assim acaba mais uma edição do LBM em cartaz! Gostou ou amou? Deixe seus comentários e até semana que vem 😉
As I website possessor I believe the content matter here is rattling fantastic , appreciate it for your hard work.
You should keep it up forever! Good Luck.
Here is my web-site: http://www.hotelforrest.ru
Just want to say your article is as astonishing.
The clarity in your publish is just spectacular and that i could think you are an expert on this subject.
Well with your permission let me to grab your RSS feed to
keep up to date with approaching post. Thank you 1,
000,000 and please continue the gratifying work.
Feel free to surf to my web-site: forum.chrisricard.net
Right away I am going away to do my breakfast, later than having my
breakfast coming over again to read other news.
my web-site; mlb betting strategy reddit
What’s up colleagues, nice article and nice urging commented here, I am actually enjoying by these.
Also visit my homepage … Gold Leaf CBD Review
When someone writes an post he/she keeps the plan of a user in his/her brain that how
a user can know it. Therefore that’s why this paragraph is amazing.
Thanks!
My page; http://www.voltaire-integral.com
This website definitely has all of the information and facts I wanted
about this subject and didn’t know who to ask.
My web blog Marylou
Hello to all, how is all, I think every one is getting more from this web site, and your views are fastidious for
new people.
Here is my page: Green Earth CBD
I visited various blogs however the audio feature for audio songs present at this site
is really superb.
Also visit my homepage :: Xtreme Shred Keto
I’ll immediately clutch your rss feed as I can not to find your e-mail subscription link
or newsletter service. Do you’ve any? Please let me understand
so that I may subscribe. Thanks.
Also visit my web site … Testo Bull Review
I merely wanted to thank you a lot more for the amazing
website you have created here. It’s full of ideas for those who are seriously
interested in this kind of subject, in particular this very post.
You’re really all so sweet along with thoughtful of others in addition to the
fact that reading your blog posts is an excellent delight with me.
And what generous gift! Jeff and I usually have pleasure making use of your tips in what we have to do in the near future.
Our record is a kilometer long so your tips are going to be
put to fine use.
my page; Glacier Air Conditioner Reviews
You have made some really good points there. I looked on the net to learn more about the issue and found most people will go along with your views on this website.
Visit my page: Sion Cooler
First off I would like to say wonderful blog! I had a quick question that I’d like to ask if you do not mind.
I was curious to know how you center yourself and clear your thoughts prior to writing.
I have had difficulty clearing my thoughts in getting my thoughts out.
I truly do take pleasure in writing but it just seems like the first 10 to 15 minutes tend to be
wasted simply just trying to figure out how to begin. Any ideas or hints?
Thanks!
My web blog: Re ViVium Cream
Please let me know if you’re looking for a article author for your site.
You have some really great articles and I believe I would be a good asset.
If you ever want to take some of the load off, I’d love to
write some articles for your blog in exchange for a link back to mine.
Please shoot me an e-mail if interested. Kudos!
Here is my web site: astravo.net.ru
Since the admin of this site is working, no uncertainty very rapidly it will
be famous, due to its quality contents.
Here is my site :: Omer
If some one needs expert view on the topic of blogging
after that i recommend him/her to go to see this website,
Keep up the nice work.
Feel free to visit my page – Green Flame CBD
If you wish for to increase your experience simply
keep visiting this site and be updated with the newest gossip posted
here.
Here is my web site :: Vigalix Reviews
Hi there! I could have sworn I?ve been to this blog before but after going through
some of the articles I realized it?s new to me. Anyways,
I?m definitely pleased I discovered it and I?ll be
book-marking it and checking back regularly!
Look at my blog post; pansionat.com.ru
This is a good tip particularly to those new to the blogosphere.
Brief but very precise info… Thank you for sharing this one.
A must read post!
Visit my blog post; Ardent Male Enhancement
Thank you for the good writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to more added agreeable from you! However, how can we communicate?
my website … http://www.goldenanapa.ru/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=DawsLeif
Hello There. I found your blog using msn. This is a really well written article.
I’ll make sure to bookmark it and return to read more of your useful
information. Thanks for the post. I’ll certainly return.
Have a look at my website … http://shihan.com.ru/modules.php?name=Your_Account&op=userinfo&username=FaberElane
But wanna remark that you have a very decent web site, I love the pattern it actually stands out.
My web site True Keto 1800 Ingredients
I carry on listening to the newscast speak about
getting free online grant applications so I have been looking around for the top
site to get one. Could you tell me please, where could i
get some?
Also visit my web-site Oracle Leaf Gold CBD
I saw a lot of website but I conceive this one has got something special in it.
Here is my web-site :: bogema.anapacenter.info
Hey! Quick question that’s entirely off topic. Do you know how to make your site mobile friendly?
My site looks weird when viewing from my iphone4.
I’m trying to find a template or plugin that might
be able to correct this problem. If you have
any recommendations, please share. Appreciate it!
My blog: Hydra Riche Skin Serum
Definitely, what a splendid site and instructive posts, I will bookmark
your site.Best Regards!
Also visit my webpage … Virectin Reviews
I have to get across my appreciation for your kindness giving support to women who
should have assistance with your study. Your
very own commitment to passing the message throughout came to be surprisingly productive and have
made regular people like me to realize their objectives.
Your personal useful tips and hints implies so much a person like me and extremely more to my mates.
Thanks a lot; from all of us.
Feel free to visit my webpage … Amellia Skin Cream
The next time I read a blog, Hopefully it won’t disappoint me just as much as this one.
I mean, I know it was my choice to read, but I actually believed you’d have something useful to say.
All I hear is a bunch of crying about something you can fix if
you were not too busy searching for attention.
Stop by my homepage … Vigra Fast Ingredients
Some really interesting information, well written and loosely user
friendly.
Look into my website: Amellia Cream (Carmine)
Good day! Do you know if theｙ make any plսgins to һelp
wіth SEO? I’m trying to get my blog to ｒank for some targeted keywoirds but I’m nnot seeing very good gains.
If you know of any please share. Thanks!
My weƄ blog; pokerv
I was more than happy to discover this page. I need to to thank you for ones time for this wonderful read!!
I definitely really liked every bit of it and I have you saved to fav to see
new things in your blog.
My site: Royal Derma Cream Reviews
This is very interesting, You are a very skilled blogger.
I have joined your rss feed and look ahead to in the hunt for extra
of your excellent post. Also, I’ve shared your site in my social networks!
Also visit my blog … http://jigongjianzhu.com
I have been browsing online more than 2 hours today, yet I
never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me.
In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did,
the web will be a lot more useful than ever before.
Visit my page – bbs.hanmu.net.cn
I like this site because so much utile stuff on here :D.
Here is my page – psicura.it
Just wanna comment on few general things, The website style is perfect, the subject material is
very superb :D.
Check out my blog … Re ViVium Age Rescue Cream
This design is spectacular! You obviously know how to
keep a reader amused. Between your wit and your videos,
I was almost moved to start my own blog (well, almost…HaHa!) Fantastic job.
I really enjoyed what you had to say, and more than that, how you presented it.
Too cool!
My web page; Spore Mens Vitality Mix
Very well written story. It will be beneficial to everyone who usess it, as well as
myself. Keep doing what you are doing – can’r wait
to read more posts.
Here is my website Vigalix
If you are going for most excellent contents like myself, only go to see this site daily
as it presents quality contents, thanks
Here is my web blog … jake’s 58 winners
Howdy very nice web site!! Guy .. Excellent .. Wonderful ..
I will bookmark your blog and take the feeds additionally?
I am glad to find so many useful info right here within the publish, we’d like work out more techniques
on this regard, thanks for sharing. . . . .
.
Also visit my homepage … Brilliance Keto Reviews
Ahaa, its nice conversation regarding this piece of writing here at this webpage, I
have read all that, so now me also commenting at this place.
Also visit my blog: Brilliance Keto Diet
Howdy just wanted to give you a quick heads up.
The text in your article seem to be running off the
screen in Ie. I’m not sure if this is a format issue or something to do with web
browser compatibility but I figured I’d post to let you know.
The design and style look great though! Hope you get
the problem fixed soon. Cheers
My webpage … VigorMax
I really like what you guys tend to be up too. This kind of clever work and exposure!
Keep up the good works guys I’ve added you guys to my blogroll.
my web page Erexzen Pills
I am really pleased to glance at this webpage posts which contains plenty of valuable information, thanks for
providing these kinds of information.
Feel free to surf to my webpage :: mlb public betting consensus
Hi! Would you mind if I share your blog with my zynga group?
There’s a lot of people that I think would really enjoy your
content. Please let me know. Many thanks
Also visit my homepage; new york new york casino hosts
Hello! Quick question that’s totally off topic. Do
you know how to make your site mobile friendly? My blog looks weird when viewing from my iphone.
I’m trying to find a theme or plugin that might be able to correct this problem.
If you have any suggestions, please share. Thanks!
Also visit my web site – Dermal Pearle Review
These are really wonderful ideas in on the topic of blogging.
You have touched some nice points here. Any way keep up wrinting.
Look at my blog :: http://www.hotelforrest.ru
I happen to be writing to make you be aware of of the fabulous encounter our child found using your webblog.
She came to find a lot of details, which included what it is like to have an amazing teaching character to have
the mediocre ones without hassle understand some grueling issues.
You really surpassed my expected results. Many thanks for delivering such
effective, trusted, informative and even cool tips about the topic to Evelyn.
my web-site: Pure Remedy CBD Oil
Perfect work you have done, this site is really cool with excellent information.
Here is my site … Bio Wellness CBD Gummies
Hello.This article was extremely interesting,
particularly since I was searching for thoughts on this
topic last Monday.
Here is my homepage https://next360.com/index.php?action=profile;u=225648
I like this site it’s a master piece! Glad I noticed
this on google.
Here is my web site: Cognitive IQ Pills
I consider something truly special in this web site.
Take a look at my site: shihan.com.ru