Cinéfil@s deste Brasil,
É a última oportunidade este ano que temos de perguntar: setembro chove?
O ratinho está particularmente infame neste fim de mês porque temos muitos filmes traduzidos e legendados para recapitular. De Manhattan à floresta, passando pelo deserto e a ponte aérea Rio-SP, estivemos em toda a parte. Shall we?
***
O SONO DA MORTE
A primeira semana já começou com estreia da PlayArte Pictures. O terror que está mais para suspense apresenta o menino Jacob Tremblay como principal atração, trazendo ares cuti-cuti para a trama, já que ele não faz o papel de uma criança possuída nem aterrorizante.
O filme é obra do diretor Mike Flanagan, que também dirigiu “O Espelho”. A LBM traduziu esse filme em 2014 e tomamos altos sustos. Recomendamos também!
VIREI UM GATO
A comédia da Diamond Films estreou na segunda semana de setembro, após meses de campanha para decidir com o público qual seria o nome do personagem principal, o gato. Ficou decidido que seria “Sr. Bola de Pelos”, e assim foi. O protagonista também inspirou uma parceria da distribuidora com a ONG Adote um Gatinho para incentivar adoções de bichanos <3
A parte mais divertida foi escrever “tomografia cãoputadorizada” numa legenda 😉
ÚLTIMOS DIAS NO DESERTO
Na mesma semana, tivemos a estreia da Mares Filmes com um filme bíblico nada tradicional. “Últimos Dias no Deserto” narra a história de Yeshua (Jesus) enquanto peregrina pelo deserto jejuando, ocasião em que conhece uma família em crise e se envolve em seus conflitos. Com poucos diálogos e muita desolação desértica, o retrato intimista e humanizado do filho d’O Cara pode precipitar novas reflexões.
BRUXA DE BLAIR
A terceira semana de estreias começou com o aguardado terceiro filme da franquia “A Bruxa de Blair”. O retorno do filme, que foi feito inteiramente em segredo e sem nenhum vazamento de material, foi sucesso de crítica e público. Alguns críticos acreditam que esse seria um final digno para a série, porém o roteirista Simon Barrett declarou que não é a bruxa que vemos ao final do filme, e sim outra pessoa. Será que o ratinho voltará a acampar com a Bruxa de Blair no futuro?
DESCULPE O TRANSTORNO
A comédia badaladinha lançada pela Disney e Gullane chegou à LBM em forma de texto traduzido para o inglês. Passou por spotting, marcação e adaptação e deve estar sendo assistida por algum gringo neste minuto 🙂
A semana de lançamento do filme foi cercada por bafafás acerca da carta do Gregório Duvivier para a Clarice Falcão na sua coluna da Folha, o que rendeu um belo marketing para o filme. Se você estava vivendo em outro galáxia naquela semana e não viu, leia aqui.
LEMBRANÇAS DE UM AMOR ETERNO
Para fechar esse setembrão gordo maravilhoso, uma última estreia também da PlayArte Pictures. O novo filme de Giuseppe Tornatore (Cinema Paradiso) fez a gente dar uma choradinha. O ar solene do filme também pediu uma tradução mais conservadora e, assim, fomos resgatando as origens da tradução para o cinema, mais séria.
O filme ainda está com várias sessões disponíveis, dê uma olhadinha aqui.
***
E para quem não sabe, hoje é dia do tradutor! Então dê aquele abraço apertado no seu amigo tradutor e lembre-se que o presente ocasional nunca é uma má ideia também 🙂
Wonderful blog! I found it while browsing on Yahoo News.
Do you have any tips on how to get listed in Yahoo News?
I’ve been trying for a while but I never seem to get
there! Many thanks
Here is my blog post … Ahmedabad Escort Service
Hello, just wanted to mention, I enjoyed this blog post.
It was practical. Keep on posting!
Also visit my web site: idn poker
My spouse and I stumbled over here by a different web page and thought I might check things out.
I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page yet again.
Here is my web blog sell my house fast in atlanta
This is my first time pay a visit at here and i am
genuinely pleassant to read everthing at alone place.
My web site :: download mpo slot
Hi to all, because I am actually eager of reading this
weblog’s post to be updated daily. It carries fastidious stuff.
Also visit my web blog … Yakima Construction
This text is priceless. Where can I find out more?
Take a look at my website: situs judi qq online terpercaya pokerv
Thank you for another fantastic post. Where else could
anyone get that type of info in such an ideal way of writing?
I have a presentation next week, and I’m
on the look for such info.
Here is my web-site :: Lenovo Drivers
Hi there, I desire to subscribe for this webpage to take newest updates,
therefore where can i do it please help.
my homepage Lenovo Drivers
Merely wanna comment on few general things, The website
design is perfect, the content is real great :D.
my web blog: Gold Leaf CBD Review
I’m really loving the theme/design of your site.
Do you ever run into any web browser compatibility issues?
A small number of my blog audience have complained about my
website not operating correctly in Explorer but looks great in Opera.
Do you have any recommendations to help fix this issue?
Look into my blog :: bola88
Hi there, this weekend is fastidious in favor of me,
for the reason that this moment i am reading this impressive informative piece of writing here
at my residence.
Also visit my blog post: UFABET
Hello! I could have sworn I’ve been to this website before but
after checking through some of the post I realized it’s new to me.
Anyways, I’m definitely happy I found it and I’ll be book-marking and checking back often!
my homepage 娛樂城推薦
Hey there! I know this is kind of off topic but I was wondering if you knew where I could locate a captcha plugin for
my comment form? I’m using the same blog platform as yours and
I’m having difficulty finding one? Thanks a lot!
Look into my blog post … cam prive
Amazing things here. I’m very glad to peer your post.
Thank you so much and I’m having a look ahead to contact you.
Will you kindly drop me a mail?
Also visit my page newmusic
It’s going to be ending of mine day, except before finish I am reading this fantastic post to
improve my experience.
Feel free to surf to my website :: bueroreinigung
Great post. I am going through many of these issues as well..
Also visit my site: giá cam sành
Awesome blog! Do you have any tips and hints for aspiring writers?
I’m hoping to start my own site soon but I’m a little lost on everything.
Would you advise starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m completely overwhelmed ..
Any tips? Thanks a lot!
Look into my web page … speedon
I have read several good stuff here. Definitely
worth bookmarking for revisiting. I surprise how so much attempt you set to make this
type of great informative site.
my homepage 경제지표
Greetings! I’ve been following your web site for some time now and finally got the courage to
go ahead and give you a shout out from New Caney Tx!
Just wanted to say keep up the excellent job!
Also visit my web-site; 12bet
Wonderful blog! Do you have any hints for aspiring writers?
I’m hoping to start my own website soon but I’m a little lost on everything.
Would you recommend starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many options out there that I’m
totally overwhelmed .. Any suggestions? Appreciate it!
Check out my blog post buy zopiclone 7.5mg uk
Fantastic items from you, man. I have have in mind
your stuff previous to and you’re just extremely wonderful.
I actually like what you’ve got right here, really like what you’re saying and the best way during
which you say it. You are making it entertaining and you continue to care
for to stay it wise. I can’t wait to learn far more from you.
This is actually a terrific website.
my web-site; about
Hi are using WordPress for your site platform? I’m new
to the blog world but I’m trying to get started and create my own. Do you need any coding
expertise to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
Feel free to surf to my website :: TestoXmen Ingredients
When I initially commented I clicked the
“Notify me when new comments are added” checkbox and
now each time a comment is added I get three emails with the same
comment. Is there any way you can remove me from that service?
Thanks!
Stop by my blog … click here
Thanks for ones marvelous posting! I quite enjoyed reading it, you will be a great author.
I will ensure that I bookmark your blog and
will often come back later in life. I want to encourage you to ultimately
continue your great work, have a nice evening!
Look at my site … essay writers online
I’m extremely impressed with your writing skills
as well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did
you customize it yourself? Either way keep up the excellent quality writing, it is rare
to see a great blog like this one today.
Feel free to visit my web-site – superdraft
I am really glad to read this website posxts which consists oof tons of helpful information, thanks forr providing
these kinds of information.
Also visit my web-site … ทรรศนะฟุตบอล
It’s amazing to pay a visit this web site and reading the views of all friends regarding this article,
while I am also zealous of getting experience.
Here is my web-site; 12bet
Since the admin of this web page is working, no doubt very soon it will be renowned, due to its feature contents.
My blog :: Slot Online
I pay a quick visit each day some websites and information sites to read articles or reviews, except
this weblog gives feature based content.
Here is my web blog :: pooper scooper service
Sweet blog! I found it while browsing on Yahoo News. Do you
have any tips on how to get listed in Yahoo News? I’ve been trying for a while but I never seem
to get there! Many thanks
Feel free to surf to my site :: pay slot
Greetings! Very helpful advice within this post!
It’s thee little changes that produce the mpst important changes.
Many thanks for sharing!
My blog post term treatment (disqus.com)
I haven’t checked in here for a while as I thought
it was getting boring, but the last several posts are great
quality so I guess I will add you back to my daily bloglist.
You deserve it my friend 🙂
Here is my page … omega 3 rich foods
This signifies that whenever there is a “foul ball” involved, the potted balls
do not count.
Also visit my web-site … click here
I am really thankful to the owner of this web site who has
shared this wonderful article at at this time.
Here is my blog post … big hammer
Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other blogs?
I have a blog based upon on the same information you discuss and would love to have
you share some stories/information. I know my readers
would appreciate your work. If you are even remotely interested, feel free to send me an email.
Check out my web site: yeast infection
Hi, after reading this remarkable post i am
as well delighted to share my know-how here with colleagues.
Here is my webpage: Heavy
This piece of writing offers clear idea in favor of the new viewers of blogging,
that in fact how to do blogging.
my web page :: nevohanoi
What’s up everybody, here every person is sharing these
kinds of knowledge, so it’s pleasant to read this blog,
and I used to pay a visit this web site all the time.
Check out my webpage Call Girls Andheri
It’s going to be ending of mine day, but before finish I am reading this
enormous article to improve my experience.
Look at my web-site; bola 88
great points altogether, you simply received a new reader.
What might you suggest about your publish that you made a few
days in the past? Any positive?
Take a look at my webpage :: Wholesale United Usa T-shirts Supplier
Hi! Do you know if they make any plugins to safeguard against hackers?
I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any recommendations?
Stop by my website dump trucks and trailers
If you desire to grow your know-how just keep visiting this website and be updated with the newest information posted here.
My homepage – Tintainium Security
We are a group of volunteers and opening a new scheme in our community.
Your website offered us with valuable info to work on. You’ve done a formidable activity and our whole community will likely be thankful to you.
Feel free to surf to my webpage; click here
Greetings! I know this is kinda off topic nevertheless I’d figured I’d ask.
Would you be interested in trading links or maybe guest writing a blog article or vice-versa?
My site addresses a lot of the same subjects as yours
and I think we could greatly benefit from each other.
If you’re interested feel free to shoot me an e-mail.
I look forward to hearing from you! Superb blog by the way!
Feel free to surf to my web blog: situs slot88
Hi there, the whole thing is going nicely here and ofcourse every one is sharing facts, that’s truly excellent,
keep up writing.
My homepage – daftar idnpoker
I was able to find good advice from your content.
Also visit my web-site … slot Online
What a material of un-ambiguity and preserveness of precious experience
on the topic of unpredicted emotions.
Feel free to surf to my web blog; viral
Of course, what a great site and educative posts, I will bookmark your site.Have an awsome day!
Also visit my web blog like it
I think that what you said was actually very reasonable.
However, what about this? suppose you added a little content?
I mean, I don’t wish to tell you how to run your
website, but suppose you added a headline that makes people desire more?
I mean A LBM em cartaz: Setembro – Little Brown Mouse is kinda vanilla.
You could look at Yahoo’s front page and watch how they create
post headlines to grab viewers to open the links. You might add a
video or a pic or two to grab readers excited about everything’ve got to say.
In my opinion, it could make your website a little livelier.
Here is my blog Harga Nu Skin
hey there and thank you for your information – I have definitely picked up something new from right here.
I did however expertise a few technical issues using this website, since I experienced
to reload the site a lot of times previous to I could get it to load properly.
I had been wondering if your web hosting is OK? Not that I’m complaining, but slow loading instances times will very frequently affect your placement in google and could damage your quality score if advertising and marketing with Adwords.
Well I am adding this RSS to my e-mail and could look out for a lot more of your respective exciting content.
Make sure you update this again very soon.
Also visit my website: cheap flight tickets