Queridões e queridonas,
voltamos nesta quinta para o primeiro “LBM em cartaz” do ano com uma estreia que só pode ser definida como muito d-a-o-ra: filme do Jackie Chan! O enredo, no entanto, traz surpresas.
Para aquecer, vamos assistir a uma cena épica de “Quem Sou Eu?”:
Preparad@s?
***
Quando soubemos que o filme do Jackie Chan viria para a LBM, nosso gerente Johnny logo se jogou na frente do projeto e disse que seria ele a traduzir. Logo, seu depoimento é indispensável:
Traduzir um filme do Jackie Chan foi como visitar uma parte da minha infância. Quando moleque, eu vibrava com as estripulias do baixinho chinês em filmes como O Caçador de Encrencas (City Hunter), O Mestre Invencível (Drunken Master) e Arrebentando em Nova York (Rumble in The Bronx). Depois de anos sem contato com a filmografia de Chan, confesso que me surpreendi com a pegada dramática e o tom soturno de O Estrangeiro. Diferente dos personagens que o consagraram, distanciando-se da veia cômica, Chan mostra que ainda tem lenha para queimar e pode surpreender, principalmente quando vai além da pancadaria.”
O que o querido Johnny não contou foi que a parte dramática deu mais trabalho na tradução do que o antecipado! O filme tem um contexto político tão elaborado que até engole a ação em muitos momentos. Esse contexto é desenrolado no enredo pela morte da filha de Chan num atentado terrorista assinado por um grupo dissidente do IRA (será porque ninguém aguenta mais filmes ambientados na Guerra Fria?). Para efeito de tradução, o sotaque irlandês por si só já cria barreiras – no que fomos ajudados pelo roteiro. Foi necessário também entender melhor a história do IRA para fazer escolhas adequadas em relação a termos e tom para o filme.
Uma das escolhas mais interessantes para o filme foi a tradução do termo Chinaman. O termo dá nome ao livro que deu origem ao roteiro do filme, que acabou levando o título mais genérico de “O Estrangeiro” (The Foreigner). A troca de título é bem óbvia na sua intenção: não ofender ninguém antes mesmo de o filme começar. Como muito bem colocado pela crítica da Variety, o termo não tem equivalência alguma com outros rótulos de nacionalidade, como Britishman ou Frenchman. No entanto, o termo é usado largamente durante o filme, deixando o tradutor numa situação delicada. A decisão final foi utilizar duas opções de tradução: para os personagens pró-Chan, usamos “chinês”; já quando os anti-Chan o chamavam, era “china”. Quem quiser ler mais sobre o termo, pode dar uma olhada nesta página da Wikipédia, está bem legal!
Mas voltando às surpresas que Jackie Chan nos traz, a verdade é que há muito que não sabemos sobre o ator. Alguém aí sabia que ele já fez um filminho adulto, ou que ele é cantor de ópera? Quem quiser saber mais curiosidades sobre Chan, pode ler este artigo que lista 16 coisas surpreendentes sobre ele. A verdade, no entanto, é que Chan não foi somente visionário ao criar o gênero de comédia com kung-fu. Ele antecipou a moda de hoje já nas décadas de 70 e 80!
Encerramos esse post com o espírito de luta renovado. Até semana que vem!
Hey just wanted to give you a quick heads up. The text in your article seem to be running off the
screen in Internet explorer. I’m not sure if this is a formatting issue or something to do with
browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
The layout look great though! Hope you get the problem
solved soon. Kudos
Here is my web site; los angeles mortgage broker
my family is convinced im a cam girl and im just not sure what I can say
to convince them otherwise
my web page – best pornstar pussy [Christopher]
Excellent beat ! I would like to apprentice while you amend your
web site, how can i subscribe for a blog site?
The account aided me a acceptable deal. I have been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright transparent idea
Also visit my website taxis
each time i used to read smaller content which also clear their motive, and that is also happening with this
article which I am reading at this place.
Have a look at my web page … indian xxx videos
I am sure this piece of writing has touched all the internet visitors, its
really really pleasant paragraph on building up
new blog.
Here is my page Taxi4d
Have you ever considered creating an e-book or guest authoring on other websites?
I have a blog centered on the same information you discuss and would love
to have you share some stories/information. I know my visitors would appreciate your work.
If you’re even remotely interested, feel free to shoot me an e mail.
Here is my webpage www e fun88 com
Hi to all, for the reason that I am in fact eager of reading this web site’s post to
be updated daily. It includes good stuff.
Also visit my web page: norges forum for alle
Do you have a spam issue on this site; I also am a blogger,
and I was curious about your situation; many of us have developed some nice methods and we
are looking to swap solutions with others, please shoot me an email if interested.
Visit my web page … my hero academia manga online
According to the apprehension file, the victim
possessed an event at her residence on June 24 in which Martinez joined, as well as was actually seen providing her two Percocet supplements.
I am actually major, when you have actually seen what I’ve found, you’ll understand what sort
of sites to prevent and also which ones
deserve signup along with. So today I’m mosting likely to reveal you the most ideal grown-up web cam sites which are
HOT now, these remain in my eyes the badass websites,
that possess you returning for much more. Best Sex Cam can easily
ensure you that there is actually absolutely nothing much worse than a private webcam present that spoils.
Make sure females are here to exhibit their lovely physical bodies and also have sexual activity,
except the free of cost beverages as well as nonsense.
Times have actually transformed over the last
23 years. But our team walked over. His eyes reviewed and stow the job at the
room. Nevertheless, she went to a web chatfor available communication.
Also visit my blog sexy ass nude
I was all free love & polyamory until I got an std and
now fuck sex
Also visit my web blog: teen pussy cum
The search box at the top of the page is sorted by most relevant with the models
username being the first criteria to be sorted. Girls, she says, “are still focused on sex being for someone else’s pleasure, and not for themselves and what they want, and how they feel. Although she did encounter a few jerks over the years, she says, she almost always had good experiences with the men she met through the site. free sex sites no sign up, nakedwomensex.com, games and the ones
for which you will have to spend a few bucks – everything is
here. We’ve got so many free sex pics here!
For years most of her clients were guys on RedBook who got her
phone number through other users in the forums, “guys who knew me and could vouch for me,” she says.
“I hope another RedBook comes around at some point. But the reality is that she’s had to do more of both since RedBook closed. This means that we are ranking sites based on certain features which allowing you to establish a more close connection with webcam models.
Good day! I could have sworn I’ve visited this web site before but after browsing through
a few of the articles I realized it’s new to me.
Nonetheless, I’m certainly delighted I came across it and I’ll
be bookmarking it and checking back often!
My webpage – eep rap beat
You ought to be a part of a contest for one of the greatest blogs on the internet.
I’m going to highly recommend this website!
Also visit my homepage; bridesmaids xxx porn
I like what you guys are usually up too. This kind of clever work and reporting!
Keep up the awesome works guys I’ve incorporated you
guys to my personal blogroll.
My web page: paid jobs pilot
Good way of explaining, and good piece of writing
to obtain data regarding my presentation subject matter,
which i am going to deliver in academy.
Feel free to visit my website; xxx: 30 porn star portraits
By the way, there’s a possibility to record our webcam
stream in good quality. If anything happens, your cameras are automatically activated1 by the alarm
system to record what’s happening at the scene. If the alarm is triggered you can even choose
to receive a text message or phone call alert if you subscribe to
the Y-cam Protect Plus service. It’s no secret that software companies are doing
everything they can to move their software to the cloud. It
would be great to believe that the transition to cloud software is for
your good but it’s not. When you buy MeshCAM it runs on your machine, not the
cloud. MeshCAM Pro includes a 3D toolpath simulator that will show you
not only where the tool will go, but how the finished part will look.
Sometimes you don’t have time to run a toolpath to see how it will turn out,
or you can just use simulation to try different settings to see how
the part changes. Well, not all the time. You still manage to find windows of time to catch up on watch live sex free and The City
and your other favored programs, even when you possess a busy life timetable.
I’m not that much of a internet reader to be honest
but your blogs really nice, keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back in the future.
All the best
Here is my website :: deals uk
This blog was… how do I say it? Relevant!!
Finally I have found something that helped me. Thanks a lot!
my web site; big boobs video
Amazing! Its truly awesome piece of writing, I have got much clear idea regarding from this paragraph.
Feel free to visit my web blog; cause of death
My family every time say that I am wasting my time
here at web, however I know I am getting experience daily by reading thes
nice posts.
Feel free to surf to my page – zingplay
It all went from a simple get high/happy feeling to something uncontrollable and turned him into
a completely different person. Not only is he damaging his life I’m a sober person always have been not even a drink or Advil even my life in the men and family kids marriage
department is shot , I could never be w anyone else no
matter how I try and try this man is my heart I’d jump thru fire for him, I just don’t
get it he can have what he wants a good life etc but you choose a quick fix that prob don’t do it for you anymore after years and years of use , I tried to n friends even and that can’t work , I just don’t understand
how a beast this junkie this drug addict , how deep
down inside of him how can he care for me in the ways he does how can he try
and protect me in the ways he does how can he even being separate
from him all year years je knew and made sure I was ok , kept in contact w my mom etc why !
Here is my web site: public sex gif
These are in fact impressive ideas in about blogging.
You have touched some good factors here. Any way
keep up wrinting.
Feel free to visit my website … fun88asia
Гепарео от гепатита С
Перед приемом необходимо пройти обследование.
Оно включает в себя анализ крови и
мочи. Если есть подозрение на гепатит С, то
проводится диагностика уровня печеночных ферментов.
Это поможет выявить токсическое воздействие
вируса на организм.
Для приема против гепатита C следует перейти на
таблетки Гепареакс, которые положительно воздействуют на печень и
улучшают ее функционирование.
Принимать их следует три
раза в сутки.
Противовирусная терапия
Если средства, которые применялись ранее,
не приносили результатов, а анализы подтверждают диагноз гепатит
с, то может быть назначена противовирусна
терапия. Она включает применение специальных лекарств, которые нейтрализуют вирус, и которые принимает одновременно пациент.
Можно ли пить гепатопротекторы при гепатите с или лучше отказаться
от их приема, зависит от характера
заболевания и реакций организма.
В последнее время все большее внимание уделяется использованию профилактических мер.
За счет этого удается частично снизить негативное воздействие вируса гепатита на организм и продлить период трудоспособности.
Противовирусовная терапия позволяет
восстановить пораженные клетки печени и исключить возможность развития цирроза.
Лечение гепатита с таблетками
После того, как будет установлен диагноз гепатита и подтвержден его
вирусная природа, врач назначает лечение.
Оно состоит из двух этапов:
В качестве профилактических средств назначается интерферон.
Он содержит белки, которые являются частью оболочки вируса.
Его применяют для того, чтобы предотвратить репликацию вируса в организме.
Дозировка медикаментов должна подбираться врачом,
учитывая состояние пациента и наличие осложнений.
Консервативное лечение гепатита
Многие из пациентов скептически относятся к такому способу
борьбы с заболеванием, как
противовирусовные препараты. Но в последнее
время его эффективность стала доказывать свое
действие. Лечение гепатитов С и другие виды заболеваний печени
данным способом позволяет снизить риск развития осложнений, остановить прогрессирование болезни
и устранить все ее симптомы.
При лечении гепатита врачи рекомендуют полностью отказаться от употребления алкоголя,
а также придерживаться диеты, которая исключает употребление острых,
жареных блюд, а в некоторых случаях и рыбы.
Также следует исключить употребление сильнодействующих лекарств, особенно
аспирина.
Уменьшить побочные эффекты от лечения гепатита можно,
принимая гепатопротерики (Витагепат, Фосфоглив), которые способствуют восстановлению
поврежденных клеток печени и ее функции.
Цена на таблетки
Цена медикаментов напрямую зависит от степени опасности заболевания.
В некоторых случаях она может быть и минимальной,
но в других медикаменты оказывают более интенсивное воздействие, поэтому цена на них достаточно высокая.
my web blog: порно шантаж
Hi there are using WordPress for your blog platform?
I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you
need any html coding knowledge to make your own blog? Any
help would be greatly appreciated!
Feel free to visit my website: bbq chicken meat sticks
I could not refrain from commenting. Perfectly written!
Also visit my page :: ทาง เข้า fun88 ล่าสุด
Great beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog website?
The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered
bright clear idea
Feel free to surf to my webpage – keyword; Hilton,
Oh my goodness! Awesome article dude! Many thanks, However I am going through problems
with your RSS. I don’t understand why I can’t join it.
Is there anybody else getting the same RSS problems?
Anyone that knows the answer will you kindly respond?
Thanks!!
my website: http://chocolate.s35.xrea.com/
Hi my loved one! I wish to say that this post is awesome, nice written and come with almost all significant infos.
I would like to peer more posts like this .
Snowstorm online cam is a brand-new web camera website that includes free online sex grown-up camera
reveals where you can see a nude female pleasuring herself completely view.
It has 2 standard alternatives for you to make use of: The personal
or the public. You will certainly need to update your subscription to see far better offers.
In this site, both kinds of webcam show are: Free for Members
& Paid For Members.
It’s ideal to sign up for a paid account if
you want to attempt your hand at a nude cam session with a actual
individual. This will give you accessibility to numerous more totally free scenes.
The advantage regarding being a paid member is you can pick as well as pick
what you desire. There are no limitations on the number of orgasms you can have during a totally free real-time sex camera program.
Nonetheless, if you restrict on your own to orgasm once, possibilities are, your efficiency could
go down off.
It could be your online reputation that gets wrecked if you get
captured nude in public. There are individuals around
trying to find amateur real-time sex webcams to exploit.
If you’re mosting likely to be captured naked and even semi-nude before
various other individuals, you might also do it in the personal
privacy of your home, where nobody can see you. Blizzard
cam chat areas are discreet and also secure , so there’s
no demand to fret about your parents figuring
out. With the best web cam chat software program, you can carry
out like a expert in the personal privacy of your own residence.
Naked cam
Look into my webpage blizzard live chat
The videos have an average run time of 30 minutes each and
are streaming HD with daily download limits of 50 movies.
You want to keep your shows interactive and different, so
you need to have stuff to play around with. True Private shows are the only way to
get one-on-one with a model. There are no photo sets available,
the search engine is basic but performs quite nicely with the interface on the site.
They all use the same interface as Reality
Kings with easy filtering tools and a modest search engine making the search
for your favorite amateur a breeze. The site identifies “blue states”
— a US state that predominantly vote for the Democratic Party,
mostly on the East and West Coasts, and will stop you from making a
purchase. The biggest bonus on this site is a staggering 45 sites
featuring top niche sites like Moms Bang
Teens, RK Prime, Pure 18, First Time Auditions, Milf Next Door,
and so many others.
Here is my page; best free porn websites
site – http://www.microsoftbusinesshub.com,
But first she needs to audition and show her skills.
So today I’m going to show you the 10 best adult webcam sites which are HOT right now, where you can watch girls perform live
sex acts on camera in a group or private chat. After months of being
featured on other Asian porn sites she comes to your screen in her own website chalk full of exclusive softcore and hardcore
content. You can also watch free sex movies at Beaver Movies
and full-length free porn movie lists here. From between my hands
with his fingers probing and had free live webcam girls.
Enjoy the widest selection of Webcam Sex Models available for
Adult Chat – teens, matures, MILFS, ebony girls, real amateurs, babes and many others – all these gorgeous Cam Girls are ready to Live Porn Chat with you!
Choose from our huge range of hot naked guys and enjoy amazing free gay porn and live gay sex.
my webpage … pornstar search
Whenn І originally commented Ӏ ɑppear to have clicked
tһe -Notify mee ԝhen new comments аге adԁed- checkbox ɑnd now
ever time a cоmment is added I receive 4 emails ԝith
the sawme cоmment. Perhqps tһere is ɑ means yօu can remove
mｅ from that service? Kudos!
Alsо visit mу web-site; օ (https://flatfy.blogspot.com/)
Hey there, You’ve done an excellent job. I will definitely digg it and personally suggest to
my friends. I’m sure they will be benefited from this site.
My website: rebuminer
You can do a similar implementation during your live shows as well.
A member can search for a hot Latin girl with specific
traits. Like other dating sites you can search for profiles easily whether
you are a man or a woman and create a profile of your own for others to view.
This actively includes your grown followers on social media as well as the cam
sites. In addition to the above ways, you can leverage the following opportunities that come along with
fame and a decent success on popular cam sites.
We have seen successful cam models selling their explicit images, videos, used-panties, and even special
lollypops. This is followed by a freemium model where cam models offer
something for free and let users have a taste of what it
feels like. Especially to a new cam model, it’s tough to get viewership and paying clients for private sessions.
Give a glimpse of your public cam shows for free and then take it
to the private sessions. There is no shortage of fetish & innovative
products and merchandise ideas for an adult cam model.
The site offers a similar opportunity to every model. While everything
on this site is free, we also offer a free membership for users who want to
get noticed easier and make more of their Pornoroulette experience.
Feel free to visit my web site :: real home cams; Florence,
I have identified four “somethings” of importance when considering group relationships (there may be more than four).
Is not about buying a super high-quality webcam, and certainly not about begging guys for a private, or group show.
Aside from IM Live, these guys have the quantity and quality part covered.
It’s sooo much better to talk to/get support from others who
have been in your shoes. Neither one was willing to take the time to do this and due
to the length of time I have spent researching and writing this article Whistleblowers And Insiders Reveal The Veracity of Secret Space Programs,
I felt that my time would be better served in researching and
writing about the whistleblowers that were already
well established and their information was more readily available to
me. I’m always amazed at the variety of models (stunningly beautiful ones I might add) as well as they
diversity. As you can see in the example image
above, there are models selling nudes box sets with a pack of images inside (often including private nude videos as well) for a one time fee of around $15
each. When people see themselves in stories it
opens up their imagination.
Here is my web blog :: emilybrowm chaturbate (Freepornforher.com)
Hi, I read your blogs regularly. Your writing style is awesome, keep up the good work!
Take a look at my blog post – slot online indonesia terpercaya
I love what you guys are up too. This kind of clever work and exposure!
Keep up the great works guys I’ve added you guys pop over to these guys blogroll.
This is a topic that’s close to my heart… Best wishes!
Exactly where are your contact details though? https://congnghetuonglai.vn/forum/viewtopic.php?f=23&t=559245
I pay a quick visit each day some web sites and sites to read articles, except this blog gives feature based posts.
Take a look at my web-site – монобанк на компьютер
I always used to study piece of writing in news papers but now as I am a
user of net therefore from now I am using net for articles or reviews,
thanks to web.
Also visit my website :: PGSLOT
Hey there would you mind stating which blog platform you’re using?
I’m looking to start my own blog in the near future but I’m having a hard time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
The reason I ask is because your design seems different then most blogs and I’m looking for something unique.
P.S My apologies for getting off-topic but I had to ask!
My web page … Outer Knee Pain StrengthTape
i wish lily tomlin wa soffed moremovie roles simllier to
this iwish lily tomil had won ten oscer awars i wish lily tomlin would hav edonbealot more mmoves
with bette midler they both verytaleted in their own ways bettmeidelr is
avery good brodway pop singe r wind beth my wings makesme cry ican tlsitren to any music to sad m
nbowa days i need hapopy bubble gum music forlidfes diffcult and very nast
vilont nast y rude inconsterart epoele
My web blog – dianisa.com
Hey I know this is off topic but I was wondering if you knew of any widgets I could add to my blog
that automatically tweet my newest twitter updates. I’ve been looking for a plug-in like
this for quite some time and was hoping maybe you would have some experience with
something like this. Please let me know if you run into anything.
I truly enjoy reading your blog and I look forward to your new updates.
My web-site – 메이저 토토사이트
I am really grateful to the owner of this site who has shared this impressive piece of writing at at this place.
my web blog – bandar bola online
Wow, this post is pleasant, my sister is analyzing such things, thus I
am going to let know her.
Also visit my web-site; funko pop
Transfer Sepetim, dinamik turizm sektöründe tamamen farklı bir taşımacılık hizmeti veren bir transfer firmasıdır.
İnovasyon ile sektördeki diğer firmalardan ayrılan Transfer Sepetim, her zaman yenilikçi ve farklı bakış açısıyla en kaliteli
şekilde hizmet veriyor.
Also visit my blog :: Vip transfer
I am really loving the theme/design of your web site.
Do you ever run into any web browser compatibility issues?
A few of my blog visitors have complained about my website not working correctly in Explorer
but looks great in Safari. Do you have any suggestions to help fix this problem?
my web-site: seorankhigher (Jess)
Superb blog! Do you have any hints for aspiring writers?
I’m planning to start my own blog soon but I’m a little lost on everything.
Would you propose starting with a free platform like WordPress or go
for a paid option? There are so many choices out there that I’m completely overwhelmed ..
Any ideas? Kudos!
Also visit my web site – Hardcore Porn Video Xxx
THIS IS MY FAVORITE. I even came to this room
twice and still got amazed by it. Not only because it talks about shower sex gif, which actually is very interesting, but also because—