A LBM em Cartaz

Arriégua!

O “LBM em cartaz” de hoje vem de chapéu de caubói e fivela no cinto apresentar mais um filmaço nacional. Como a gente é versátil e não gosta de se repetir, desta vez trazemos uma comédia, “Divórcio”. Para quem ainda não está sabendo sobre o filme que estreou ontem, o trailer é um abre-alas bem digno.

O filme, com sua receita hollywoodiana, foi superbem recebido pela crítica brasileira.  Na sua crítica pelo Adoro Cinema, Rodrigo Torres chamou a produção de “Sr. e Sra. Smith à paulista” e elaborou sobre alguns dos elementos cinematográficos que tornam a experiência do espectador tão bacana: “Divórcio adota um high concept típico: Júlio (Murilo Benício) e Noeli (Camila Morgado) são um casal rico que se separa e inicia uma guerra judicial por seus bens — pronto. Uma ideia sucinta, universal, que permite o acréscimo de uma gama de elementos que enriqueçam a trama; e assim acontece. O roteirista Paulo Cursino (Até que a Sorte nos Separe) explora as muitas possibilidades cômicas do argumento escrito pelo produtor LG Tubaldini Jr., fundamentado em um aspecto que o diferencia de outros longas brasileiros: a vida no interior paulista. Mais precisamente, na cidade de Ribeirão Preto.” Para ler a crítica na íntegra, clique aqui.

O filme estreou ontem com acessibilidade completa by LBM. Maior desafio apresentado? Tivemos que regravar cenas de Libras e audiodescrição porque os intérpretes tinham crises de riso. Curiosamente, eis que tropeçamos neste vídeo da Camila Morgado contando sua experiência durante o filme. A vida imitando a arte?

Mas ó benhê, o ratinho já está de caso com esse divórcio há um tempo. No começo do ano, um corte já bem próximo ao final ganhou suas legendinhas em inglês para ser exibido em festivais internacionais. Quem acompanha nosso blog já está careca de saber a trajetória dos filmes nacionais, que saem por aí desfilando internacionalmente para depois estrearem por aqui (prometo que é a última vez que dou essa explicação até o próximo filme).

Então vamos falar de versão. “Divórcio” é um filme bem desafiador de se passar para outras línguas, por trazer fortes referências culturais que encontramos por aqui e não são nada universais. Infelizmente, muito do falar dos personagens que remete ao interior, principalmente sintaxe e sotaque, se perdem na tradução. Por outro lado, como vocês leram ali em cima no texto do Rodrigo, o high concept do filme é típico e, portanto, universal. Muito dos termos relacionados ao divórcio são transpostos com perfeição, mas não só isso: brigas de casal e conversas com advogados são contextos que vêm recheados de vocabulário e jeitos de falar com os quais dá para brincar de uma língua para a outra.

Mas aí como faz pra andar com o plot?

Separamos aqui para vocês três exemplos de expressões legais que conseguimos incluir nas legendas, para entrar para o vocabulário de quem estuda e para o repertório de quem traduz. Vamos lá?

 

Ê, MAS QUE FERVO GOSTOSO!

A chateação-mór de uma fala dessas é pensar que nenhum gringo que não saiba português jamais vai saber o que é um fervo; uma pena. Superada essa frustração inicial, fomos buscar um termo para “festa”, que tivesse aquela conotação extra de uma celebração mais barulhenta e animada. Ficou assim: “What a fantastic wing-ding!”

ISSO É CONVERSA!

Antes do acontecimento que precipita o divórcio, Noeli já está bem #xati com seu marido, Júlio. Conversando com sua amiga, ela descreve mil defeitos do cara, incluindo que o cocô dele não desce com a descarga (!). Sua amiga, que já está vendo que esse papo exagerado não tem nada a ver, joga para a Noeli: “isso é conversa!” E aí, pudemos usar a gíria superbacaninha “hot air”. Veja como ficou a sequência:

It’s a stubborn poop,

it’s like styrofoam.

 

You flush it and it goes down,

but then it comes back up.

 

Then you flush it harder,

but it comes back again.

 

-You try again…

-Noeli!

 

Back and forth poop?

That’s just hot air.

 

ESSE CATANDUVA NÃO PERDOA, NÃO!

Numa cena de rachar o bico, Noeli forja um encontro sexual com o cantor sertanejo Catanduva, que seu marido acompanha através de uma câmera plantada no quarto da ex. Noeli e Catanduva falam baixarias e fazem gemidos para fazer parecer que estão se pegando, enquanto Júlio acompanha o áudio com seus colegas, emputecido (a imagem da câmera foi devidamente coberta por Noeli). Ao ouvir os elogios de Noeli ao cantor, um dos colegas de Júlio fala que dizem que o cara “não perdoa”. Mas não tem erro, R. Kelly salvou nossa pele nessa. Todo mundo aqui conhece o verbo “flirt”, mas também dá pra substantivar e dizer que alguém é um flirt em inglês, querendo dizer que o cara seduz mesmo, não perdoa. Na própria letra do nosso amigo rapper, ele se descreve como flirt, dizendo que não vai perdoar nem a mina dos amigos!

https://www.youtube.com/watch?v=rPr4F8dplFg

Nossa frase ficou assim: “He’s a flirt. That’s what people say.”

Gostou das nossas soluções? Deixe seus comentários sobre como você teria feito!

***

“Divórcio” hoje nos cinemas, não perca! Voltamos semana que vem com um guest post especial de um blogueiro de TAV que tá dando o que falar 🙂

Tags: , , , , ,

Ligia Sobral Fragano

Tradutora e revisora de legendas para cinema há mais de 15 anos. Leitora de livros e todo tipo de porcaria da internet, mas sobretudo de legendas. Viajante (em todos os sentidos). Gestora de TAV e pós-produção. Sócia-fundadora da LBM, seu projeto de vida, com o maior orgulho do mundo.

compartilhe agora

429 comentários

  1. Hi there woսld you mind sharing which blog platform you’reusing?
    I’m going to start my ⲟwn blog in the near future but I’m having
    a hard time ѕelecting between BlߋgEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    Thee reаson I ask is because your design and ѕtyle seems different then most blogѕ aand I’m loooking for something uniգue.
    P.S Apolοgies for being off-topic but I hаd to ask!

    Ϝeel free to sirf to my homepage Click Home

  2. I’ve been surfing online more than 2 hours today, yet I never found
    any interesting article like yours. It is
    pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as
    you did, the internet will be a lot more useful than ever before.

    Also visit my web page – แทงบอลออนไลน์

  3. Thanks on your marvelous posting! I actually enjoyed reading
    it, you happen to be a great author. I will always bookmark your blog and will come
    back in the foreseeable future. I want to encourage one to continue your great
    posts, have a nice holiday weekend!

  4. Do you mind if I quote a couple of your articles as long as I
    provide credit and sources back to your webpage?

    My website is in the exact same area of interest as yours and my users would certainly benefit from
    some of the information you present here. Please
    let me know if this okay with you. Thank you!

    my site: takbehandling i sala

  5. Wгitе more, thats all I havee to say. Literаllү, it ѕeеms as though
    you relied on the video to make your point. You obviously know what youre
    talking about, wһy waste your intelligence on just posting videos to your
    weblog when you could bee giving us ѕomething enlightening to read?

    Visiit my web site: harley daviddon logo, imsnap.co.kr,

  6. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The text in your
    content seem to be running off the screen in Firefox.

    I’m not sure if this is a formatting issue or something
    to do with browser compatibility but I thought I’d post to let you know.
    The style and design look great though! Hope you get the issue resolved soon. Kudos

    My webpage … 여성알바

  7. Tinggal menapaki dan bingung dalam memlih kedudukan judi online di tahun 2021?
    Tenang saja, anda berbenda di tempat yang tepat untuk bermian judi online.

    Para developer game judi online Berbondong-bondong menambah game Slot Online yang jamak pada tahun 2021.
    Namun tidak semua permainan slot via dana yang ada itu seru untuk
    dimainkan, banyak game slot abal-abal yang hanya
    ingin menguras isi dompet anda. Setiap game Slot Online yang ada di SLOTDANA
    memiliki kekhususan serta disimilaritas singularis dalam bermain. Memang game Slot Online merupakan permainan paling standar karena sangat menantang
    bagi para pemain dalam menyiapkan taruhan. Permainan terukir mempunyai jutaan member
    aktif setiap harinya untuk melakukan putaran mesin slot.

    Apakah sudah benar anda menunjuk web SLOTDANA?
    Anda bisa membuktikannya lewat review-review
    yang ada di Google, Fb Twitter dan Social media Yang lain Boleh dikatakan, SLOTDANA andaikata Situs Judi Slot Online Deposit via DANA Terpercaya di tahun 2021 ini.
    Pertama di lihat dari taktik deposit via bank lokal besar dan juga getaran yang online semasa 24 jam boleh menjadi nilai ekstra dari Kedudukan Judi Slot Online Deposit via DANA.
    Lalu yang Ke-2 yakni sebanyak permainan judi online yang ditawarkan oleh SLOTDANA dengan teknologi paling baru seperti seamless wallet dari nexusengine.
    Bani permainan judi online ini menjadi nilai tambah
    bagi para pemain dalam mewajibkan daftar Lokasi Judi Slot Online Deposit
    via DANA terpercaya nomor 1 di tahun 2021.

  8. Shin-Kashiwa station is located in Kashiwa Shi, Chiba prefecture, Japan. Shin-Kashiwa Station is a railway station operated
    by Tōbu Railway’s Noda Line located in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Sakasai Station is a railway station operated by Tōbu Railway’s Noda Line
    located in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Motoyama Station is a railway station operated by Shin-Keisei
    Electric Railway’s Shin-Keisei Line located in Matsudo,
    Chiba Prefecture Japan. It is 8.7 kilometers from the terminus of the Shin-Keisei Line at
    Matsudo Station. It is 7.4 kilometers from the terminus
    of the Shin-Keisei Line at Matsudo Station. It is 47.1 kilometers from
    the terminus of the Noda Line at Ōmiya Station. Please use it
    to find a nursery schools near the station. While MIT holds more national titles in sailing than any other school
    in the nation, the Institute hasn’t won the big trophy since 1957 when pre-college sailing
    caught on in the United States and many skilled young sailing competitors
    begain opting for college education at NCAA Division I
    schools.

    Also visit my site :: first asia holdings limited

  9. Find all the transport options for your trip
    from Shin-Kashiwa to Osaka right here. Find all the transport options
    for your trip from Shin-Kashiwa to InterContinental Yokohama Grand right
    here. Apple Daily is the last pro-democracy newspaper here.

    Apple Daily shut down last week after 26 years in operation. Earlier this month, city authorities
    invoked the National Security Law to target
    Hong Kong’s last pro-democracy newspaper, the Apple Daily.
    First Asia Holdings Limited, an investment holding company, engages in the regulated money
    lending business in Hong Kong. First Asia Holdings Limited (First Asia)
    is an investment holding company. The company provides
    loans that are secured by first mortgage on the borrowers’ real estates;
    loans, which are secured by mortgages subordinated to first or higher ranking mortga…
    The customers are those who are unable to obtain bank loans, small and medium
    sized enterprises and private individuals.
    “As there are only small amount of agencies who are able to facilitate the cross border deals, the choices of the projects and the information investors receive are limited,” commented
    Tanya, a regional sales of a global derivative broker turned founder of PartnerSss.
    In July TWENTY FOUR, the second creating component
    on the 3 rd action on the Qinshan Nuclear Electric power Seed journeyed
    in private electrical power creation, making a world document on the least amount time period from the engineering of any large h2o nuclear electrical power grow.

  10. Accordingly, OUE has a deemed interest in (i) the FRML
    Units in which FRML has a direct interest in, (ii) the CDPL Units in which CDPL has a direct
    interest in and (iii) the OHI Units in which OHI has a direct interest in, amounting to a total interest of 450,449,920 Units (the “First REIT Units”).
    Alan said he first visited Adelaide in 1989 as half of a cabaret double act and ‘had a blast’.
    How can I make appointment with Dr. Alan Sun?
    Finishing times are usually recorded for bragging rights, and these days, many of the faster folks
    go as sleep-deprived as possible and carry as light a load as
    they can. Hence, not all tweets are relevant to the spread of fake news related to the Hong Kong protests, deeming mandatory an initial preprocessing step.
    Upon the completion of the filtering steps, only 3,908 tweets,
    worded in English or Chinese, are considered to be relevant to the spread of fake news related to Hong
    Kong protests. Frequency word clouds formed from tweets:
    (a) In the fake news dataset worded in English.
    Furthermore, due to the specificities of the events, which take place in China, it is assumed that
    most of the relevant tweets would be worded either in Chinese or English, as the latter is
    more prevalent in the Twitter platform.

  11. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to Edo-Tokyo
    Museum right here. Dubai as it’s difficult to find a perfect or
    otherwise an equally profitable property somewhere else.

    DUBAI THE COSMOPOLITAN PRICE is a huge substance inside the real estate industry for
    the unexceptional. Office of the Communications
    Authority. Hospital Authority Clinical Data Analysis and Reporting System, Hospital Authority, Hong Kong SAR.
    Sociodemographic predictors of health risk perception, attitude and
    behavior practices associated with health-emergency disaster risk management for biological hazards: the case of
    COVID-19 pandemic in Hong Kong, SAR China. Reduction of hospitalizations for myocardial infarction in Italy in the COVID-19 era.
    Lazzerini M, Barbi E, Apicella A, Marchetti F, Cardinale F, Trobia G.
    Delayed access or provision of care in Italy resulting from fear of COVID-19.
    Impact of coronavirus disease 2019 (COVID-19) outbreak on ST-segment-elevation myocardial infarction care in Hong Kong, China.
    The impact of the SARS epidemic on the utilization of medical services: SARS and the fear of SARS.

    Feel free to visit my web page :: 申伟基

  12. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to
    Edo-Tokyo Museum right here. Dubai as it’s difficult to find a perfect or otherwise
    an equally profitable property somewhere else. DUBAI THE COSMOPOLITAN PRICE is a huge substance
    inside the real estate industry for the unexceptional. Office of
    the Communications Authority. Hospital Authority Clinical Data Analysis and Reporting
    System, Hospital Authority, Hong Kong SAR. Sociodemographic predictors of
    health risk perception, attitude and behavior practices associated with health-emergency disaster risk management
    for biological hazards: the case of COVID-19 pandemic in Hong Kong, SAR China.
    Reduction of hospitalizations for myocardial infarction in Italy in the
    COVID-19 era. Lazzerini M, Barbi E, Apicella A,
    Marchetti F, Cardinale F, Trobia G. Delayed access or provision of
    care in Italy resulting from fear of COVID-19.

    Impact of coronavirus disease 2019 (COVID-19)
    outbreak on ST-segment-elevation myocardial infarction care in Hong Kong, China.
    The impact of the SARS epidemic on the utilization of medical services: SARS and the fear of SARS.

    my web site – 申伟基

  13. Accordingly, OUE has a deemed interest in (i) the FRML Units in which FRML has a direct interest in, (ii) the CDPL Units in which CDPL has a direct interest in and (iii) the OHI
    Units in which OHI has a direct interest in, amounting
    to a total interest of 450,449,920 Units (the “First REIT Units”).
    Alan said he first visited Adelaide in 1989 as half
    of a cabaret double act and ‘had a blast’. How can I make appointment with Dr.
    Alan Sun? Finishing times are usually recorded for bragging rights, and these days, many of the faster folks go as
    sleep-deprived as possible and carry as light a load as they can. Hence, not all tweets are relevant to the
    spread of fake news related to the Hong Kong protests, deeming mandatory an initial preprocessing step.

    Upon the completion of the filtering steps, only 3,908 tweets, worded in English or Chinese, are considered
    to be relevant to the spread of fake news related to
    Hong Kong protests. Frequency word clouds formed from tweets: (a) In the
    fake news dataset worded in English. Furthermore, due to
    the specificities of the events, which take place in China, it is assumed that
    most of the relevant tweets would be worded either in Chinese
    or English, as the latter is more prevalent in the Twitter platform.

    Feel free to surf to my page; 申伟基

  14. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to
    Edo-Tokyo Museum right here. Find all the transport
    options for your trip from Shin-Kashiwa to Saitama right here.
    Not solely does this creator focus on crafts hobbies, you too can take a look at his latest web
    site on tips on how to convert MPG to AVI with MPG to AVI
    converter which also helps people find the best MPG to AVI converter on the market.
    In the world of Science Fiction and Fantasy e book collecting, all issues being equal,
    a e book, in order to possess the very best value, should be as shut
    as possible to the situation it was in when first published.
    Practically talking, a modern Science Fiction or Fantasy hardcover with out its dust jacket is of little
    or no value. “It’s 480 miles and 65 kilometers of oftentimes brutal, sandy, steep, hike-a-bike climbing.” Out
    of 17 riders to attempt the Caldera, only four have finished.
    “It’s one of the most grueling routes of its kind,” says Jacoby.
    Being the first asia holdings limited Full Time Street Fighter professional player in Hong Kong and one of the top Street Fighter player
    in the world, HumanBomb started his professional career back in Australia where he dominated the fighting game scene before moving
    back to Hong Kong where he currently resides.

  15. Shin-Kashiwa station is located in Kashiwa Shi, Chiba prefecture,
    Japan. Shin-Kashiwa Station is a railway station operated by Tōbu Railway’s Noda Line located
    in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Sakasai Station is a railway station operated by Tōbu Railway’s Noda Line located in Kashiwa,
    Chiba Prefecture Japan. Motoyama Station is a railway station operated by Shin-Keisei Electric Railway’s Shin-Keisei Line located in Matsudo,
    Chiba Prefecture Japan. It is 8.7 kilometers from the terminus of the Shin-Keisei Line at
    Matsudo Station. It is 7.4 kilometers from the terminus of the Shin-Keisei
    Line at Matsudo Station. It is 47.1 kilometers from the terminus of
    the Noda Line at Ōmiya Station. Please use it to find a nursery schools near
    the station. While MIT holds more national titles in sailing
    than any other school in the nation, the Institute
    hasn’t won the big trophy since 1957 when pre-college
    sailing caught on in the United States and many skilled young sailing competitors begain opting for college education at NCAA Division I schools.

    Feel free to visit my site – first asia holdings limited

  16. Rome2rio makes travelling from Shin-Kashiwa to Osaka
    easy. Rome2rio makes travelling from Shin-Kashiwa to Shinjuku Station easy.
    Rome2rio makes travelling from Tokyo to Shin-Kashiwa easy.

    Shin-Kashiwa Station is a railway station operated by Tōbu Railway’s
    Noda Line located in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Tokiwadaira Station is a railway station operated by Shin-Keisei Electric Railway’s
    Shin-Keisei Line located in Matsudo, Chiba Prefecture Japan. Sakasai Station is
    a railway station operated by Tōbu Railway’s Noda Line located in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Masuo
    Station is a railway station operated by Tōbu Railway’s Noda Line located
    in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Shin-Kashiwa station is located in Kashiwa Shi, Chiba
    prefecture, Japan. It is 48.0 kilometers from the terminus of the Noda Line at Ōmiya Station. It is 45.8 kilometers from the terminus of the Noda Line at Ōmiya Station. It is 5.6
    kilometers from the terminus of the Shin-Keisei Line at Matsudo
    Station. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to Shinjuku Station right here.

    Lippo ASM Asia Property Limited (“LAAPL”) is an intermediate holding
    company of OUE, and LAAPL is jointly held by Admiralty Station Management Limited (“Admiralty”) and HKC Property Investment Holdings
    Limited (“HKC Property”).

    my blog post; 申焯柏

  17. In March 31, AviChina Marketplace & Technology Provider Limited basically journeyed arrest about the
    Stock exchange connected with Hong Kong parenting over COUPLE OF billion HK dollars.
    During NINE am, March FIFTEEN, THE YEAR 2003, the Longer Strut COUPLE OF F skyrocket despatched the Shenzhou V manned spacecraft plus China’s earliest astronaut Yang
    Liwei to the place on Jiuquan Satellite Release Centre. Science Technology News.
    China’s Money connected with Scientific discipline, Technology plus Marketplace for- Countrywide Defense released around Beijing in Thinking about receiving 16 the top end
    15 news flash on the season around science, engineering plus sector regarding national protection, walked by the
    achievement on the manned place airfare. FOUR.
    Science Technology News. Science Technology News.

    15. desired destination connected with unusual funds
    cross-shareholding advertising station burgeoning sector credit-based utilization advertising
    supervision discounter correct plus get a grip on the
    monetary order on the sector the bellwether for any Far east economic
    system asset reorganization. With this in mind, this thesis aims to shed light on and deconstruct how news media framed the protests in order
    to gain a better understanding of which aspects of the story were made more salient to the readers and how that might in turn influence their perception of
    the protests.

    Look into my blog post :: 申焯柏

  18. The results show that there is a significant difference in the way the 2014 Hong Kong Protests were portrayed by
    the two global media. The results warrant more studies on whether there are stereotyped linkages between non-CB suicides and other socio-economic factors,
    how those stereotypes were formed, and how we can possibly break the stereotypes.
    When breaking into three stages, CB suicide news reached the highest intensity in the peak stage and then dropped down, whereas non-CB suicide news maintained upward trend and always attracted more media coverage than CB suicide news.
    In particular, the property price index consistently showed significantly negative effects on CB suicide across the three stages, but its effects on non-CB suicide was only significant in the peak stage.
    More interestingly, the media effects on CB suicide
    appeared to be strongest in the peak stage and then diminished after the peak, but the media effects on non-CB
    suicide gradually increased along the time.
    However, our results demonstrated that the media effects of non-CB suicide have persisted throughout the five plus years,
    with the majority of publicized suicides being ordinary people.
    We compared the official suicide information extracted from
    the Coroner’s Court for the year 2000 with newspaper reports
    on suicides taken from five major Chinese local newspapers, which
    accounted for about 80% of the total circulation in Hong Kong.

    my blog: Alan Sun

  19. Find all the transport options for your trip from
    Shin-Kashiwa to Shinjuku Station right here. Lippo
    ASM Asia Property Limited (“LAAPL”) is an intermediate holding company of
    OUE, and LAAPL is jointly held by Admiralty Station Management Limited (“Admiralty”)
    and HKC Property Investment Holdings Limited (“HKC Property”).
    Prior to joining Merrill Lynch, Mr Wong had been a Director in the
    Investment Banking Division of CS First Boston (Hong Kong) Limited and a Director and the Head of Primary Market in Standard Chartered Asia Limited.
    May 1993 to August 2009 where he served as a Managing
    Director in the Asia Investment Banking Division since January 1995.
    He was appointed as a Senior Client Advisor to Merrill Lynch in September 2009 and
    served in that position for one year. First Asia Holdings Limited:
    Big Step Into the Aerospace Industry! Hong Kong, Aug.

    20, 2015 (GLOBE NEWSWIRE) — FAHL is desirous of venturing in AHSB’s core business of aerospace development
    and therefore recognizes and acknowledges the current and future benefits to
    be derived from, being identified and associated with
    AHSB and as such, AHSB agrees to collaborate with FAHL. Clifford Development Pte.
    Ltd. WONG Kwai Lam, aged 72, has been an Independent Non-executive Director and a member of the Audit Committee and
    the Remuneration Committee of the Company since 14 May
    2020. He was a member of the Nomination Committee of the Company from 14 May 2020 to 25 November 2020.
    Mr Wong is an Independent Non-executive Director of
    HPHM as trustee-manager of HPH Trust, ARA Asset Management (Prosperity) Limited as manager of
    Prosperity Real Estate Investment Trust, K. Wah International Holdings Limited, LHIL Manager Limited as trustee-manager of Langham Hospitality
    Investments and Langham Hospitality Investments Limited.

  20. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to
    Osaka right here. Find all the transport options for your trip
    from Shin-Kashiwa to InterContinental Yokohama Grand right here.

    Apple Daily is the last pro-democracy newspaper here.
    Apple Daily shut down last week after 26 years in operation. Earlier this month, city authorities invoked the National Security Law to target Hong Kong’s last pro-democracy newspaper, the Apple Daily.
    First Asia Holdings Limited, an investment holding company, engages in the regulated money lending business in Hong Kong.
    First Asia Holdings Limited
    (First Asia) is an investment holding company.
    The company provides loans that are secured by first mortgage on the borrowers’ real estates; loans, which are secured by mortgages
    subordinated to first or higher ranking mortga… The customers are those who
    are unable to obtain bank loans, small and medium sized
    enterprises and private individuals. “As there are only small amount of agencies who are able to facilitate the cross border deals, the choices of the projects and the information investors receive are limited,” commented Tanya, a
    regional sales of a global derivative broker turned founder of
    PartnerSss. In July TWENTY FOUR, the second creating component
    on the 3 rd action on the Qinshan Nuclear Electric power Seed journeyed in private electrical power creation, making a world document on the least amount time period
    from the engineering of any large h2o nuclear electrical power grow.

  21. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to
    Shinjuku Station right here. Lippo ASM Asia Property Limited (“LAAPL”) is an intermediate holding company of OUE,
    and LAAPL is jointly held by Admiralty Station Management Limited (“Admiralty”) and HKC Property Investment Holdings Limited (“HKC Property”).

    Prior to joining Merrill Lynch, Mr Wong had been a Director in the Investment Banking Division of CS First Boston (Hong Kong) Limited
    and a Director and the Head of Primary Market in Standard Chartered Asia Limited.
    May 1993 to August 2009 where he served as a Managing Director in the Asia Investment
    Banking Division since January 1995. He was appointed as a
    Senior Client Advisor to Merrill Lynch in September 2009 and served in that position for one year.

    First Asia Holdings Limited: Big Step Into the Aerospace Industry!
    Hong Kong, Aug. 20, 2015 (GLOBE NEWSWIRE) —
    FAHL is desirous of venturing in AHSB’s core business of aerospace development and therefore recognizes and acknowledges the current and future benefits to
    be derived from, being identified and associated with AHSB
    and as such, AHSB agrees to collaborate with FAHL. Clifford Development Pte.

    Ltd. WONG Kwai Lam, aged 72, has been an Independent Non-executive
    Director and a member of the Audit Committee and the Remuneration Committee of the
    Company since 14 May 2020. He was a member of the Nomination Committee of the Company from 14 May 2020
    to 25 November 2020. Mr Wong is an Independent Non-executive Director of HPHM as trustee-manager of
    HPH Trust, ARA Asset Management (Prosperity)
    Limited as manager of Prosperity Real Estate Investment Trust, K.
    Wah International Holdings Limited, LHIL Manager Limited as trustee-manager of Langham Hospitality Investments and Langham Hospitality
    Investments Limited.

  22. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to
    Osaka right here. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to InterContinental Yokohama Grand right here.

    Apple Daily is the last pro-democracy newspaper here.
    Apple Daily shut down last week after 26 years in operation. Earlier this month, city
    authorities invoked the National Security Law to target Hong Kong’s last pro-democracy
    newspaper, the Apple Daily. First Asia Holdings Limited, an investment holding company,
    engages in the regulated money lending business in Hong Kong.
    First Asia Holdings Limited (First Asia) is an investment holding company.
    The company provides loans that are secured by first mortgage on the borrowers’ real estates; loans,
    which are secured by mortgages subordinated to
    first or higher ranking mortga… The customers are those who are
    unable to obtain bank loans, small and medium sized enterprises and private individuals.

    “As there are only small amount of agencies who are able to facilitate the cross border deals, the choices of the projects and the information investors receive are limited,” commented Tanya, a regional sales of
    a global derivative broker turned founder of PartnerSss. In July TWENTY FOUR, the
    second creating component on the 3 rd action on the Qinshan Nuclear Electric power
    Seed journeyed in private electrical power creation, making a world document on the least amount time period from the engineering
    of any large h2o nuclear electrical power grow.

  23. He has over 30 years of experience in the commercial and investment banking industry.
    Mr. Norman Chan has over 30 years of experience in the
    interior design and architecture industry in Hong Kong.
    He graduated with honors from Temple University School Of Medicine in 2007.
    Having more than 14 years of diverse experiences, especially in INTERNAL
    MEDICINE, Dr. Alan C Sun affiliates with many hospitals including Peachealth
    St John Medical Center, Valley Medical Center, cooperates with many other doctors and specialists in many medical groups including Valley Medical Group-renton, Peacehealth.
    He is affiliated with many hospitals including Beverly Hospital Corporation, Cape Cod Hospital, Holyoke Medical Center, Lawrence
    General Hospital, South Shore Hospital. In the Sun’s January
    story, which was headlined “Terror Target Sugar”, it was alleged that
    Islamic extremists were targeting leading British Jews including Sugar in revenge for Israel’s invasion of Gaza.

    Dr. Alan Sun also cooperates with other doctors and physicians in medical groups including Sound Physicians Of Massachusetts Inc.
    Dr. Alan Sun accepts Medicare-approved amount as payment in full.

  24. Shin-Kashiwa station is located in Kashiwa Shi, Chiba prefecture, Japan. Shin-Kashiwa Station is a railway station operated by Tōbu
    Railway’s Noda Line located in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Sakasai Station is
    a railway station operated by Tōbu Railway’s Noda Line located in Kashiwa, Chiba Prefecture Japan. Motoyama Station is a railway
    station operated by Shin-Keisei Electric Railway’s Shin-Keisei Line located in Matsudo, Chiba
    Prefecture Japan. It is 8.7 kilometers from the terminus of the Shin-Keisei Line at Matsudo
    Station. It is 7.4 kilometers from the terminus of the Shin-Keisei Line at Matsudo
    Station. It is 47.1 kilometers from the terminus of the Noda Line at Ōmiya Station. Please use it to
    find a nursery schools near the station. While MIT holds more national titles in sailing than any other school in the nation, the Institute hasn’t won the big trophy since
    1957 when pre-college sailing caught on in the United States and many skilled young sailing competitors begain opting for college education at NCAA Division I schools.

    my page :: first asia holdings limited

  25. Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to Edo-Tokyo Museum right here.
    Find all the transport options for your trip from Shin-Kashiwa to Saitama right here.
    Not solely does this creator focus on crafts hobbies, you too can take a look at his latest web site on tips on how to convert MPG to AVI with MPG to AVI converter which also helps people
    find the best MPG to AVI converter on the market. In the
    world of Science Fiction and Fantasy e book collecting, all issues being equal, a e book, in order to possess the very
    best value, should be as shut as possible to the situation it was in when first published.
    Practically talking, a modern Science Fiction or Fantasy hardcover with out
    its dust jacket is of little or no value. “It’s 480 miles and 65 kilometers of oftentimes brutal, sandy, steep, hike-a-bike climbing.” Out of
    17 riders to attempt the Caldera, only four have finished.
    “It’s one of the most grueling routes of its kind,” says Jacoby.
    Being the first asia holdings limited
    Full Time Street Fighter professional player in Hong Kong and one of the
    top Street Fighter player in the world, HumanBomb started his professional career back in Australia where he dominated the fighting game scene
    before moving back to Hong Kong where he currently resides.

  26. I really love your website.. Great colors & theme.
    Did you develop this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my own personal site
    and would like to know where you got this from or
    what the theme is called. Cheers!

    Also visit my web site :: web hosting

  27. I am really loving the theme/Ԁesign of yolur site.
    Do you ever ruᥙn into anyy browser compatibiⅼity issues?
    A small number of my bⅼog readеrs haѵe complained abbօut
    my site not working correctly in Explorer ƅut looks great in Chrome.
    Do youu have any suggestions to help fixx this ρroblem?

    Here is my web page – togel china – bookmarks4all.win,

  28. Hiya, I’m really glad I have found this info.
    Today bloggers publish just about gossips and web and this is really frustrating.
    A good website with interesting content, this is what I need.
    Thanks for keeping this web site, I’ll be visiting it. Do you do newsletters?
    Can not find it.

    My homepage http://www.engelliler.biz.tr

  29. Hi would you mind sharing which blog platform you’re using?

    I’m going to start my own blog soon but I’m having
    a tough time selecting between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different
    then most blogs and I’m looking for something unique.
    P.S Sorry for houston getting treatment off-topic but I had to ask!

  30. Woah! I’m really digging the template/theme of this blog.
    It’s simple, yet effective. A lot of times it’s tough to get that “perfect balance”
    between user friendliness and visual appeal. I must say you’ve done
    a very good job with this. In addition, the blog loads very
    fast for me on Firefox. Exceptional Blog!

    Feel free to surf to my web page: big dick porn Xxx

  31. Hi, I do believe this is a great website. I stumbledupon it 😉 I may revisit once
    again since I book-marked it. Money and freedom is the greatest way to change,
    may you be rich and continue to guide other people.

    Here is my website :: 파워볼사이트

  32. Does your website have a contact page? I’m having trouble locating it but, I’d
    like to shoot you an e-mail. I’ve got some creative ideas for your blog you might
    be interested in hearing. Either way, great website and
    I look forward to seeing it improve over time.

    Feel free to visit my web site :: ibogaine for sale

  33. Fantastic blog you have here but I was curious about if you knew of any user discussion forums that cover the
    same topics discussed here? I’d really like to be a part of community where
    I can get responses from other knowledgeable people that share the same interest.
    If you have any recommendations, please let me know.
    Many thanks!

    Also visit my web page: 메이저토토

  34. I loved as much as you’ll receive carried out right here.

    The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish
    be delivering the following. unwell unquestionably come further formerly again since exactly the
    same nearly very often inside case you shield this increase.

    Here is my site; Free Chips Generator

  35. Greetings, I do think your web site might be having internet browser compatibility issues.
    When I look at your web site in Safari, it looks fine but when opening in IE, it has some overlapping issues.

    I simply wanted to provide you with a quick heads up!
    Aside from that, great site!

    My blog :: dog food

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.