Tag: legendas


Por que a legenda não inclui todos os surdos? Guest post

Car@s, Nesta quinta, o papo é sério e reto: acessibilidade audiovisual para surdos e o que não sabemos sobre ela. É comum haver questionamentos sobre por que a janela de Libras é necessária quando já há legendas descritivas. Não seria a leitura das falas a solução do problema de todos os surdos? Não, senhores. Nossa parceira intérprete Paloma Bueno, em parceria com a também intérprete...

Leia Mais


Cinema para tradutores de TAV: O diálogo como elemento gráfico Mistureba

Olar, 2018! Chegamos nesse janeirão lindo com o segundo post da série “Cinema Para Tradutores de TAV”, em colaboração com nosso finalizador e editor Ivan M. Franco. Se você perdeu o primeiro, clique aqui. Se não, vamos que vamos. *** Como uma arte recente, o audiovisual ainda é uma área com possibilidades vastas. Há poucas décadas que o som foi introduzido aos filmes como elemento...

Leia Mais