Astro-mouse: as mil curtidas Mistureba

Amig@s da LBM,

Venho através desta vos comunicar que: o ratinho bateu as mil curtidas na sua fanpage do Facebook! Sim, 1k de curtidas (e subindo) ao longo de três anos e meio de existência.

Mas por que isso é tão importante? É genial pois cada curtida foi conquistada com nosso trabalho e reconhecimento! Com boas traduções, interação através do blog e da nossa página, mas também através dos nossos amigos que apoiam o nosso trabalho e dos tantos tradutores de TAV que se ofereceram para trabalhar com a gente. Hoje, agradecemos a cada uma dessas pessoas – sintam-se pessoalmente abraçadas por nossa equipe!

Ao longo desse tempo, temos usado nossa página para divulgar os filmes nos quais trabalhamos, seus cartazes, trailers, reportagens sobre eles. Quando eles ganham o mundo festivais afora com nossas legendas, publicamos tudo com orgulho. Compartilhamos com vocês também eventos interessantes, às vezes exclusivos, como as pré-estreias. Foi o caso nesta semana, com a pré-estreia de “Bingo – O Rei das Manhãs”, que estreia semana que vem e vai ganhar um post só dele aqui no blog!

Para comemorar tamanha alegria, vamos dar para os nossos leitores pôsters originais de grandes sucessos que traduzimos ao longo desses quase quatro anos. Bora dar uma olhada em quais são eles?

***

PEGANDO FOGO

A boniteza do Bradley Cooper atrapalhou o foco, mas traduzimos todos os nomes de peixe servidos no filme com sucesso em 2015. “Pegando Fogo”, distribuido pela Paris Filmes, é um filmão sobre um chef temperamental, porém brilhante, que vai do luxo, ao lixo e ao luxo de novo. Quem produziu o filme? Gordon Ramsey, é claro.

Três unidades desta belezura disponíveis em tamanho grande! Retirada em SP ou Rio capital.

 

CAROL

Com indicações ao Oscar, Carol passou pela LBM deixando o ratinho inebriado. Trazido pela Mares Filmes em janeiro 2016 na temporada de premiações, esse filme delicado e sensível foi sucesso por aqui.

Apenas uma unidade (dupla-face) destes rostos lindos. Tamanho grande, retirada em SP ou Rio capital.

 

O COMEÇO DA VIDA

Esse projeto incrível, que entrou nas nossas vidas há dois anos e não saiu até agora, nos proporcionou muita reflexão e conhecimento sobre a primeira infância. Pra quem ainda não cansou de ler aqui no nosso blog, o filme e a série estão disponíveis no Netflix e gratuitamente pela plataforma VIDEOCAMP.

Quer levar esta fofura pra casa? 4 unidades disponíveis para retirada em SP ou Rio capital.

 

JOGOS VORAZES: A ESPERANÇA – O FINAL

Depois de anos na companhia de Katniss e sua trupe, em 2015 o ratinho se despediu da franquia legendando o último filme da série para as telonas. Como recordação, várias versões do cartaz do filme ficaram pra gente. Veja só:

   

Estes pôsteres em tamanho reduzido estão disponíveis para envio. Quem quiser um de cada um para fazer a coleção, está valendo também 🙂 E para a primeira pessoa a deixar um comentário aqui no blog, temos um parzinho de ingressos da rede PlayArte! Lembrando que os cinemas PlayArte estão só em São Paulo capital e em Manaus!

Esperamos as manifestações de interesse através do ola@littlebrownmouse.com.br .

***

Mais uma vez, agradecemos a todos pelo carinho com nossa marca e nosso trabalho. Até semana que vem!


Tradutora e revisora de legendas para cinema há dez anos. Leitora de livros, Piauí, The New Yorker e todo tipo de porcaria da internet, mas sobretudo de legendas. Viajante (em todos os sentidos). Sócia-fundadora da LBM, seu projeto de vida, com o maior orgulho do mundo.

Observações

  1. Eu amo a LBM! Sonho com legendagem e sempre observo no cinema quem fez a tradução. Vocês tem um repertório maravilhoso. Beijos e parabéns pelo sucesso!

Deixe uma resposta